Traduzione del testo della canzone Disasters - Non Prophets

Disasters (originale)

On plane rides
On train rides
On bus rides
You need to shut your kids the fuck up!
(Word up)
Trying to get some writing done on this mothafucker (I hate it)
Haha… check it out
Perhaps when I have one of my own, I’ll sing a new tune
But this song is called «Disasters», its about your two year old
I sing for a living in funeral homes, I don’t take requests
Diss my sense of fashion all you want, I hate the way you dress
How do you expect someone to take you seriously
When its obvious the god you trust is hateful and inferior to me?
«I'm kidding!»
Really folks, who asked us to be modest?
Thinking when you hear these jokes, you laugh just to feel smarter
Women are cannon-fodder for the father of their bratty little disasters
I brought it back a little bit, you see that?
Give you a recap, before I recall it and recut it
Relax and read more on every subject
Beat back the natural urges that have surgeons attack fat persons
Scalpels swervin' till the cellulite splattered on curtains
Certain you’ve heard of me by now, that’s why you’re listening
As I waste the most inopportune time to diss some things (like children)
If you have one, cool!
But don’t use kiddies as an excuse to make terrible music please
I’ve got a mouth to feed too, and it lives on my face
In a house that’s see-through and it’s your kid’s mom’s place
Baby mamma drama blah blah blah
I’ve got a problem but I’m not sitting on top of a barbarian chair
With Rastafarian hair
I fear no man with a hand full of scissors
Cause I just cut him short in the shape of an animal less vicious, dig it
I’m more dapper than Dan, and sadly?
You’re more stupid like a van full of Pakistans at a Klan rally
Where’s my daddy?
Forget what the court of law says
I cut my losses, I’m asking you who the fuck YOURS is!
If I wanted to pick you up with a line
It’d have a fish hook on the end of it and I’d stick it in your eye
Fucking cry, baby
Wipe your eye, baby
I may have busted off a couple of times inside but that ain’t my… baby!
Kickin' unoriginal flavors, dumb ish
Like Jay-Z trying to impress chip fool with a tongue twist
I diggity-done this, I diggity-done that
I kiggity-kept the style in my arsenal thinking it will come back
Now run that shit like wild potato chips
Throw your hands up if you’re in a fucked up relationship
Help me.
fuck these kids up in the two seats behind me (waah…)
(Yo Sage, that’s supposed to be an inner loop beat)
I know that (disaster)
I know that (disaster)
I know that (disaster)
I know that (disaster)

(traduzione)

Sui viaggi in aereo
Durante i viaggi in treno
Sulle corse in autobus
Devi chiudere i tuoi figli, cazzo!
(Spiega)
Sto cercando di scrivere qualcosa su questo bastardo (lo odio)
Haha... dai un'occhiata
Forse quando ne avrò uno mio, canterò una nuova melodia
Ma questa canzone si chiama «Disasters», parla del tuo bambino di due anni
Canto per vivere nelle pompe funebri, non accetto richieste
Dimentica il mio senso della moda quanto vuoi, odio il modo in cui ti vesti
Come ti aspetti che qualcuno ti prenda sul serio
Quando è ovvio che il dio di cui ti fidi è odioso e inferiore a me?
"Sto scherzando!"
Gente davvero, chi ci ha chiesto di essere modesti?
Pensando che quando ascolti queste battute, ridi solo per sentirti più intelligente
Le donne sono carne da cannone per il padre dei loro piccoli disastri monello
L'ho riportato un po' indietro, lo vedi?
Ti faccio un riassunto, prima che lo richiami e lo riscriva
Rilassati e leggi di più su ogni argomento
Respingi gli impulsi naturali che spingono i chirurghi ad attaccare le persone grasse
I bisturi sterzano finché la cellulite non è schizzata sulle tende
Certo che hai sentito parlare di me ormai, ecco perché mi stai ascoltando
Dato che perdo il tempo più inopportuno per insultare alcune cose (come i bambini)
Se ne hai uno, fantastico!
Ma non usare i bambini come scusa per fare musica terribile, per favore
Anch'io ho una bocca da sfamare e vive sulla mia faccia
In una casa trasparente ed è la casa della mamma di tuo figlio
Baby mamma dramma bla bla bla
Ho un problema ma non sono seduto su una sedia da barbaro
Con capelli rasta
Non temo nessuno con una mano piena di forbici
Perché l'ho appena tagliato corto a forma di un animale meno vizioso, scavalo
Sono più elegante di Dan, e purtroppo?
Sei più stupido come un furgone pieno di pakistani a un raduno del Klan
Dov'è il mio papà?
Dimentica quello che dice il tribunale
Ho tagliato le mie perdite, ti sto chiedendo chi cazzo è TUA!
Se voglio passarti a prendere con una linea
Avrebbe un amo da pesca all'estremità e te lo infilerei nell'occhio
Un cazzo di pianto, piccola
Pulisciti gli occhi, piccola
Potrei essere scappato un paio di volte dentro, ma quello non è il mio... bambino!
Sapori non originali, stupidi
Come Jay-Z che cerca di impressionare il pazzo con un tocco di lingua
Ho fatto questo, ho fatto quello
Ho mantenuto lo stile nel mio arsenale pensando che tornerà
Ora gestisci quella merda come patatine selvatiche
Alza le mani se hai una relazione incasinata
Aiutami.
fanculo questi ragazzi nei due posti dietro di me (waah...)
(Yo Sage, quello dovrebbe essere un battito di loop interiore)
Lo so che (disastro)
Lo so che (disastro)
Lo so che (disastro)
Lo so che (disastro)