Traduzione del testo della canzone Друзья - Nonamerz

Друзья (originale)

Скажи мне:
Много ли с тобою тех, кого ты хочешь видеть рядом,
Кого бы мог назвать друзьями, своими пацанами,
Братьями, — да как угодно,
Если понял ты о ком я, сам подбери слово.
Кто к тебе домой зайти может по-простому,
Чьи уже давно помнишь наизусть телефоны.
Что у вас общего — радости, заботы
Или так — расходы на кабак, за травой походы.
Пьяные базары, все всех уважают,
В синем угаре братание с кем попало.
Загоняешься от скуки — лишь бы в тусе, хуже суки.
Что значит, если ты кому-то пожимаешь руку?
Я тебе не лезу в душу, не волнуйся,
Я тебя не заставляю даже эту песню слушать.
Это дело личное — самому себе ответить,
С кем твои мысли?
Где твоё сердце?
Я не знаю, это правда или только снится…
Скажи мне…
Как случилось так, что я забыл своих друзей лица?
Где твоё сердце?
С кем твои мысли?
Я не знаю, это правда или только сниться…
Скажи мне…
Как случилось так, что я забыл своих друзей лица?
Где твоё сердце?
С кем твои мысли?
По волнам моей памяти пускаясь в плавание,
Пускай мне только двадцать два,

Друзья (traduzione)

Dimmi:
Ci sono molti con te che vorresti vedere accanto a te,
Chi potrei chiamare amici, ragazzi miei,
Fratelli - sì, qualunque cosa ti piaccia,
Se capisci di chi sto parlando, scegli tu stesso la parola.
Chi può venire a casa tua in modo semplice,
I cui telefoni sono stati a lungo ricordati a memoria.
Cosa avete in comune: gioie, preoccupazioni
O così - il costo di una taverna, un'escursione per l'erba.
Bazar ubriachi, tutti rispettano tutti,
In una frenesia blu, fraternizzazione con chiunque.
Sei scacciato dalla noia, anche se solo a una festa, peggio di una cagna.
Cosa significa stringere la mano a qualcuno?
Non entro nella tua anima, non preoccuparti
Non ti costringo nemmeno ad ascoltare questa canzone.
Questa è una questione personale: per rispondere a te stesso,
Chi sono i tuoi pensieri?
Dov'è il tuo cuore?
Non so se questo è vero o solo un sogno...
Dimmi…
Come è successo che ho dimenticato i volti dei miei amici?
Dov'è il tuo cuore?
Chi sono i tuoi pensieri?
Non so se questo è vero o solo un sogno...
Dimmi…
Come è successo che ho dimenticato i volti dei miei amici?
Dov'è il tuo cuore?
Chi sono i tuoi pensieri?
Sulle onde della mia memoria, salpando,
Fammi avere solo ventidue anni