Traduzione del testo della canzone Тем, кто - Nonamerz

Тем, кто (originale)

Поднимите свои руки у кого есть друг
Замечательно, вижу море рук,
А теперь пусть свои руки в воздухе оставит
Тот кто ни рузу никого не подставил,
Только, чур, честно!
Никого?
Классно!
До того смешно, что уже не страшно
Пить стало грустно, курить, стало тошно
Думать что так можно, поздно, я серьёзно
Я хочу ходить в клубы, а не трачу
Я хочу сдавать карты, а не мочу
Я хочу получать проценты, а не сдачу
Я хочу не значиться, а что-то значить
Не хочу проблем, тем более чужих
Не хочу по чужим правилам строить жизнь
Хочешь — помоги, но не стой на моём пути, а не то раздавлю, извини
Обещаю — вру, вот от этого и умру
Если нет — значит Библия пишет муру,
Если да — тоже не беда,
Всеравно умрём, значит, не беда, да?
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!
Один за всех — цель или средство?
Быть на чужом или найти своё место?
Интересно, куда всё?
честно,
Что тебе будет по жизни полезней?
Я видал многих — первых и прочих,
За долгие годы расставил я точки
Над «i», и решил, что судить меня строго
Прерогатива истории только
Я, как и все вы, из кажи и мяса
Я совершаю ошибки со страстью,
Могу отстоять своё мнение даже
Если оно совершенная лажа.
«Самооценка» — это важное слово:
Многие могут решить по-другому,
Терять уважение при переводе
Бояться признаться в ошибках народу
При средней игре делать классную мину
При этом позировать на экране картиеу
Ну кто я такой чтоб давать им советы?
Дорога свободна, ваш выход, отпеты
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!
Рано с утра попадая на улицу
Я будто ныряю с головой в реку бурную
Люди спешат, люди волнуются
В машинах и пешком догоняя друг друга
Не могу сказать Вам, что не люблю это
Гул голосов для меня словно музыка
Ритмы столицы шагами отстукиваю
Курю на ходу, вдыхаю и чувствую
Скорость движения, словно спидометр
Пойюху как и с кем, главное, во время
Нам не до встречь, едем по встречной
Если останемся целыми к вечеру
Притормозим выяснить отношения
Кто подрезал, кто ехал медленно
Жёлтую майку надень ненадолго
Завтра с утра будет новая гонка
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!

Тем, кто (traduzione)

Alzi la mano chi ha un amico
Meraviglioso, vedo un mare di mani,
E ora lascia che le tue mani se ne vadano in aria
Quello che non ha incastrato nessuno,
Sii onesto!
Nessuno?
Grande!
Così divertente che non fa più paura
Il bere diventava triste, il fumo si ammalava
È troppo tardi per pensare che sia possibile, dico sul serio
Voglio andare nei club, non spendere
Voglio distribuire le carte, non pisciare
Voglio ricevere interesse, non cambiare
Non voglio apparire, ma significare qualcosa
Non voglio problemi, soprattutto estranei
Non voglio costruire la mia vita secondo le regole di qualcun altro
Se vuoi - aiutami, ma non ostacolarmi, altrimenti lo schiaccerò, mi dispiace
Lo prometto - sto mentendo, morirò per questo
Se no, allora la Bibbia scrive mura,
Se sì, non importa neanche.
Moriremo comunque, quindi non importa, giusto?
A coloro che spazzano via la segnaletica "STOP" sulla loro strada,
Per coloro che non vedono nessuno sul loro cammino,
Per coloro che vogliono essere soli nel loro cammino
Non andrai lontano su questa strada...
A tutti coloro che nel loro cammino spazzano via i segnali di STOP,
Per coloro che non vedono nessuno sul loro cammino,
Per coloro che vogliono essere soli nel loro cammino
Non andrai lontano su questa strada!
Uno per tutti: un fine o un mezzo?
Stare da qualcun altro o trovare il tuo posto?
Mi chiedo dove sia tutto?
Onestamente,
Cosa ti sarà più utile nella vita?
Ne ho visti molti - il primo e gli altri,
Per molti anni ho messo i puntini
Su "i", e ho deciso di giudicarmi rigorosamente
Prerogativa solo della storia
Io, come tutti voi, sono fatto di kazh e carne
Faccio errori con passione
Posso difendere la mia opinione
Se è una merda completa.
"Autostima" è una parola importante:
Molti possono decidere diversamente
Perdi il rispetto nella traduzione
Paura di ammettere errori alla gente
Con un gioco medio, crea una miniera interessante
Allo stesso tempo, posa sullo schermo
Ebbene, chi sono io per dare loro un consiglio?
La strada è libera, la tua via d'uscita, i rimproveri
A coloro che spazzano via la segnaletica "STOP" sulla loro strada,
Per coloro che non vedono nessuno sul loro cammino,
Per coloro che vogliono essere soli nel loro cammino
Non andrai lontano su questa strada...
A tutti coloro che nel loro cammino spazzano via i segnali di STOP,
Per coloro che non vedono nessuno sul loro cammino,
Per coloro che vogliono essere soli nel loro cammino
Non andrai lontano su questa strada!
La mattina presto scendendo in strada
È come se mi stessi tuffando a capofitto in un fiume in tempesta
La gente ha fretta, la gente è preoccupata
In macchina ea piedi per ritrovarsi
Non posso dirti che non lo amo
Il ronzio delle voci è come la musica per me
Colpisco i ritmi della capitale a passi
Fumo in movimento, inspiro e sento
Velocità di movimento come un tachimetro
Poyuhu come e con chi, soprattutto, in tempo
Non abbiamo tempo per incontrarci, stiamo guidando nella direzione opposta
Se rimaniamo interi entro la sera
Rallenta per scoprire la relazione
Chi ha tagliato, chi ha guidato lentamente
Mettiti la maglia gialla per un po'
Domani mattina ci sarà una nuova gara
A coloro che spazzano via la segnaletica "STOP" sulla loro strada,
Per coloro che non vedono nessuno sul loro cammino,
Per coloro che vogliono essere soli nel loro cammino
Non andrai lontano su questa strada...
A tutti coloro che nel loro cammino spazzano via i segnali di STOP,
Per coloro che non vedono nessuno sul loro cammino,
Per coloro che vogliono essere soli nel loro cammino
Non andrai lontano su questa strada!