Testi di Слова - Nonamerz

Слова (originale)

Бывает, что порой чьи-то фразы летят тебе в лицо словно камни, неосторожной
рукой в твою сторону брошенные, причиняют боль.
Простое слово порой как камни в зеркало.
Пустое вроде бы, но вот задело ведь…
И что внутри меня не то же самое, что 5 минут назад.
Плюс ноги ватные.
Казалось бы, давно уже не юноша.
Бывало, разное врезалось в уши мне.
И что скорее всего забывалось сразу же, а тут на тебе — такие казусы…
Хотя я рад чуть-чуть.
Мое, личное.
Переживем, и я, и мой цинизм столичный.
С меня теперь работа над ошибками.
Отличник я в классе с фальшивыми улыбками.
Стану еще дальше для знакомых и приятелей.
Ничего общего.
Воспоминания отдайте
мне.
Поверьте мне, я сохраню их бережно.
Но сравнивать гербарий и живое дерево…
Простое слово, а исключило столько будущих, совсем фантастичных и просто
будничных.
Здесь просто нет ничьи.
Все победители.
У каждого просто своя правда.
Вы это видите.
В раздражении бросаю трубку телефона.
Как она могла меня прервать на полуслове?
Никогда не было толку от долгих
разговоров.
Я даже не успел понять, кто тут кого не понял.
Черт меня дернул с ней спорить.
С чего бы?
Судит как девчонка, хотя взрослая
вроде.
Жалко ее все же, попусту расстроил.
Впрочем, уже поздно, с меня хватит на сегодня.
Утро вечера мудренее, но не бодрее.
На душе какая-то отрава, как с похмелья.
В зеркале, бреясь, корчит рожи отражение.
Доктору Андрею надо было быть умнее.
Пошутил вчера, дурень, теперь не до шуток.
Она Бог знает что обо мне теперь
думает.
С кем-то говорит, улыбается кому-нибудь.
Все нормально будто,
а внутри ходит грустная.

(traduzione)

Succede che a volte le frasi di qualcuno ti volano in faccia come pietre, incuranti
gettato nella tua direzione, ferito.
Una parola semplice a volte è come pietre in uno specchio.
Sembra essere vuoto, ma dopotutto fa male...
E che dentro di me non è più lo stesso di 5 minuti fa.
Inoltre, le gambe sono imbottite.
Sembrerebbe che non sia più un giovane.
A volte, cose diverse colpiscono le mie orecchie.
E ciò che molto probabilmente è stato immediatamente dimenticato, ma qui hai incidenti del genere ...
Anche se sono un po' felice.
Il mio personale.
Sopravviveremo, io e il mio cinismo capitale.
Ora devo lavorare sui bug.
Sono uno studente eccellente nella classe con i sorrisi falsi.
Andrò ancora oltre per i miei amici e conoscenti.
Niente in comune.
Restituisci i ricordi
per me.
Credimi, li terrò con cura.
Ma per confrontare un erbario e un albero vivo...
Una parola semplice, ma escludeva tanti futuri, del tutto fantastici e semplici
ogni giorno.
Semplicemente non c'è niente qui.
Tutti vincitori.
Ognuno ha la sua verità.
Lo vedi.
Infastidito, riaggancio.
Come ha potuto interrompermi a metà frase?
Non c'è mai stato un senso per molto tempo
conversazioni.
Non ho nemmeno avuto il tempo di capire chi non capiva chi qui.
Il diavolo mi ha fatto venire voglia di litigare con lei.
Da cosa?
Giudice come una ragazza, anche se adulta
come.
È un peccato per lei, tuttavia, turbarla invano.
Tuttavia, è troppo tardi, ne ho abbastanza per oggi.
Le mattine sono più sagge della sera, ma non più allegre.
C'è una specie di veleno nella mia anima, come una sbornia.
Nello specchio, mentre ci si rade, il riflesso fa delle facce.
Il dottor Andrey avrebbe dovuto essere più intelligente.
Ieri ho scherzato, sciocco, ora non c'è tempo per le battute.
Lei Dio sa cosa mi dici adesso
pensa.
Parlare con qualcuno, sorridere a qualcuno.
Va tutto bene, tipo
ma la tristezza cammina dentro.