Traduzione del testo della canzone Ещё один день - Nonamerz

Ещё один день (originale)

Открывай же глаза ещё раз, ещё один день
Для тебя, для всех нас наступает час
Снова наступает миг, музыка едва звучит
Надо снова жить, надо заново построить мир
Надо быть другим, многих уж не будет рядом
Не узнают, не встретятся со мною взглядом
Рассыпаясь, не радуюсь и не скучаю
Ждать или надеяться, я знаю, не имею права
Я не умираю, не жалейте, смейтесь
В сердце не сели батарейки, пейте
До встречи, кого-нибудь увижу очень скоро
Руку мне протянешь, улыбнёшься и спросишь:
«Кого ты любишь, чем день твой наполнен?»
Люблю покурить и подумать — ты помнишь
Каждый миг за окном новый мир
Новый день, только мой, ещё один
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Новый восход — это Восток, Юг принес тёплый воздух
Пришёл ещё один день, с ним дела, гаснут грёзы
Смех и слёзы, музыка и смерть, добро и зло
Дожить дано, не дают прожить
Никак не сложить заново жизнь свою
Руки опускать ведь рано, да — странно, да?
Всё как-то скверно постоянно, да?
Действительность обходит строго с тобой, говна так много
Снова, йоу, снова, эй, слышь, пора менять что-то
Соберись в дорогу в ещё один день
Тебе помогут труд, терпение, отбрось лень, сомнения
Все решения принимай по зову сердца
Посмотри туда ещё раз, не закрыта в жизнь дверца
Не место корысти, там, где слышан крик о помощи
Пускай все не так, как хотелось нам всем, но помни:
Не лучше прозябать как все, чем умереть в борьбе
Мы знаем оба: новый день лишь твой, принадлежит тебе
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Сижу на кухне, пью чай
За окном уходит время, за окном уж месяц май
Ещё один день, а унесёт ещё год
Ещё один чистый лист, очередной отсчёт
Триста шестьдесят пять дней, ещё один забег
Короток тот век, ты не успеешь, человек
Куда спешить, зачем стремительно так жить?
Зачем забывать, что можно дышать, можно любить?
Ведь можно жить, а можно просто проживать
Можно любить, а можно просто ночами спать
Ещё одна ночь, потом ещё один день
Ещё одна дата, и то оставила лишь тень
Ещё один день, а что успел сделать ты?
Ещё один человек без ещё одной мечты
Ещё одна душа, но где ж её мечта?
Ещё один так и не нашёл смысл бытия
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Новый день снова сменит ночь за окном
Новый бой против себя самого
Для чего?
Мы узнаем, когда победим
Дай мне ещё один шанс, ещё один
Дай мне ещё один шанс, ещё один

Ещё один день (traduzione)

Apri gli occhi ancora una volta, un altro giorno
Per te, per tutti noi, l'ora sta arrivando
Il momento arriva di nuovo, la musica suona a malapena
Dobbiamo vivere di nuovo, dobbiamo ricostruire il mondo
Devi essere diverso, molti non ci saranno più
Non riconosceranno, non incontreranno i miei occhi
Cadendo a pezzi, non mi rallegro e non manco
Aspetta o spera, so di non avere alcun diritto
Non sto morendo, non essere dispiaciuto, ridi
Le batterie non si sono esaurite nel mio cuore, bevi
Ci vediamo, vedrò qualcuno molto presto
Stenderai la tua mano verso di me, sorridi e chiederai:
"Chi ami, di cosa è piena la tua giornata?"
Mi piace fumare e pensare - ti ricordi
Ogni momento fuori dalla finestra è un nuovo mondo
Nuovo giorno, solo mio, uno in più
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Una nuova alba è l'est, il sud ha portato aria calda
Un altro giorno è arrivato, le cose sono con lui, i sogni stanno svanendo
Risate e lacrime, musica e morte, bene e male
È dato di vivere, non permettono di vivere
Non rimettere insieme la tua vita
È troppo presto per arrendersi, sì, è strano, giusto?
È un po' brutto tutto il tempo, giusto?
La realtà gira rigorosamente con te, c'è così tanta merda
Ancora, yo, ancora, ehi, ascolta, è ora di cambiare qualcosa
Preparati per un altro giorno
Il lavoro, la pazienza ti aiuterà, scarta la pigrizia, i dubbi
Prendi tutte le decisioni secondo la chiamata del cuore
Guarda ancora lì, la porta della vita non è chiusa
Non un luogo di interesse personale, dove si sente un grido di aiuto
Lascia che tutto non sia come tutti volevamo, ma ricorda:
Non è meglio vegetare come tutti gli altri che morire nella lotta
Lo sappiamo entrambi: il nuovo giorno è solo tuo, appartiene a te
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Sono seduto in cucina a bere il tè
Fuori dalla finestra il tempo stringe, fuori dalla finestra è già il mese di maggio
Un altro giorno, e ci vorrà un altro anno
Un'altra tabula rasa, un altro conto alla rovescia
Trecentosessantacinque giorni, un'altra corsa
Quel secolo è breve, non avrai tempo, amico
Dove correre, perché vivere così in fretta?
Perché dimenticare che puoi respirare, puoi amare?
Dopotutto, puoi vivere, o puoi semplicemente vivere
Puoi amare o puoi semplicemente dormire la notte
Un'altra notte, poi un altro giorno
Un altro appuntamento, e quello ha lasciato solo un'ombra
Un altro giorno, e cosa hai fatto?
Un altro uomo senza un altro sogno
Un'altra anima, ma dov'è il suo sogno?
Un altro non ha mai trovato il senso della vita
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Un nuovo giorno cambierà di nuovo la notte fuori dalla finestra
Nuova lotta contro me stesso
Per quello?
Sapremo quando vinceremo
Dammi un'altra possibilità, un'altra
Dammi un'altra possibilità, un'altra