Traduzione del testo della canzone Вечером - Nonamerz

Вечером (originale)

Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
На закате праздника, именины друга старого
Как пустая тара исчерпана память
Воспоминания, тосты и новости
Гости пьют чай молча, не расходятся
Просто на улице холодно или может быть кто-то тут ждет кого
Уж так водится
Едешь уже?
да поеду наверное
Давай с тобой выкурим еще по последней
Ухожу первым по свежести снежной
Из белой спальни московской окраины
Руки в карманы, пешком тут недалеко
До метро, буква М, вестибюль и вагон
Тронулись, щелкают слайдами станции
С юга на юго-восток с пересадками
Тянется путь, покорно сижу
Немного читаю, немного смотрю
На ту что напротив, устала немного
Немного читает, страницы листает
Красивые руки, чуть нервные губы
Какими бы были, если были знакомы мы?
Ну и думаю, глупо наверно
Мысли страдают манерами скверными
Как-то не верится, что мы можем встретиться
Поздно уже говорить уже не о чем
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Педаль газа в пол до упора
Москва ночью отдельный предмет разговора
Особенно в будни, когда никого нет
На улицах, к завтра готовимся дома
Адреналин гасит усталость
В голове лишь дорога, ничего не осталось
От светлого времени суток
От ксерокса дней становится жутко,
Но черт с ними, с мыслями серыми
Если мы насытим красками цветными, верю я
Все будет проще, я изменил правила
У парочки торможу везти на окраину
Никогда никого не подвозил прежде
На заднем сиденье парень и девушка
Слово за слово — они с выпускного
Школа, вступительные экзамены скоро
Советую что-то, разговор вместо времени
Я сам понимаю, что старше на десять лет
Хотя нет, вспоминаю события
И будто вчера они имели место быть
Удивлен, как устроена память
Только хорошее и вспоминается
Бывает так, в роли спасителя вечера
Психолог по имени случайные встречи
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными

Вечером (traduzione)

La sera, quando non c'è niente di cui parlare
Ci riscalderemo e forse ci incontreremo
E all'improvviso ci scambieremo i nomi
O rimanere senza nome
La sera, quando non c'è niente di cui parlare
Ci riscalderemo e forse ci incontreremo
E all'improvviso ci scambieremo i nomi
O rimanere senza nome
Al tramonto della vacanza, l'onomastico di un vecchio amico
Come un contenitore vuoto esaurito la memoria
Ricordi, brindisi e novità
Gli ospiti bevono il tè in silenzio, non si disperdono
Fa solo freddo fuori, o forse qualcuno sta aspettando qualcuno qui
È così che va
Stai già andando?
si probabilmente andrò
Fumiamone un altro ultimo con te
Sono il primo a partire per la freschezza della neve
Dalla camera bianca della periferia di Mosca
Mani in tasca, non è lontano a piedi
Alla metropolitana, lettera M, ingresso e auto
Parti, fai clic su diapositive della stazione
Da sud a sud-est con trasferimenti
Il sentiero si allunga, mi siedo obbediente
Leggo un po', guardo un po'
Da una di fronte, un po' stanco
Legge un po', sfoglia le pagine
Belle mani, labbra leggermente nervose
Come saresti se ci conoscessimo?
Beh, penso che probabilmente sia stupido
I pensieri soffrono con le cattive maniere
In qualche modo non posso credere che possiamo incontrarci
È troppo tardi per parlare di niente
La sera, quando non c'è niente di cui parlare
Ci riscalderemo e forse ci incontreremo
E all'improvviso ci scambieremo i nomi
O rimanere senza nome
La sera, quando non c'è niente di cui parlare
Ci riscalderemo e forse ci incontreremo
E all'improvviso ci scambieremo i nomi
O rimanere senza nome
Pedala a terra fino in fondo
Mosca di notte è un argomento di conversazione separato
Soprattutto nei giorni feriali quando non c'è nessuno
Per le strade, preparandoci per domani a casa
L'adrenalina allevia la fatica
C'è solo una strada nella mia testa, non è rimasto niente
Dalle ore diurne
Dai giorni della fotocopiatrice diventa inquietante,
Ma al diavolo loro, con i pensieri grigi
Se saturamo con vernici colorate, credo
Tutto sarà più facile, ho cambiato le regole
Passo da un paio per portarli in periferia
Mai cresciuto nessuno prima
Sul sedile posteriore un ragazzo e una ragazza
Parola per parola: provengono dalla laurea
Scuola, esami di ammissione in arrivo
Consiglio qualcosa, conversazione invece del tempo
Io stesso capisco che ho dieci anni in più
Anche se no, ricordo gli eventi
E come se ieri avessero avuto luogo
Sorpreso di come funziona la memoria
Si ricordano solo le cose belle
Succede così, nel ruolo del salvatore della sera
Lo psicologo ha chiamato incontri casuali
La sera, quando non c'è niente di cui parlare
Ci riscalderemo e forse ci incontreremo
E all'improvviso ci scambieremo i nomi
O rimanere senza nome
La sera, quando non c'è niente di cui parlare
Ci riscalderemo e forse ci incontreremo
E all'improvviso ci scambieremo i nomi
O rimanere senza nome