Traduzione del testo della canzone Pumpin Blood - NONONO, Prides

Pumpin Blood (originale)

Rachel:
Hey heart on the road again
Moving on forward
Sticks and stones won’t break our bones
We’re in the car on the highway
It’s a magical feeling that no one’s got a hold
You’re a catalyst to your happiness you know
This is your heart, it’s alive
It’s pumping blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumping blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
And it’s whistling
Rachel:
Hey heart on the run again
Driving strong onward
Sticks and stones won’t take its course
Got the part in the front seat
It’s the best and worst feeling
Like nothing can go wrong
Yeah you’re the decider of the world
That you will get to know
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling
Rachel:
Hey heart on the road again
On the high way, on the highway
Hey heart on the road again
On the highway, on the highway
Cause it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
And it’s your heart, it’s alive
It’s pumpin' blood
Rachel and Santana:
And the whole wide world is whistling (Mercedes: Oh, ooh)
Rachel:
It’s whistling (Mercedes: It’s whistling)
It’s whistling (Mercedes: Oh, ooh)
It’s whistling
And the whole wide world is whistling

Pumpin Blood (traduzione)

Rachele:
Hey cuore di nuovo in viaggio
Andando avanti
Bastoni e pietre non ci spezzeranno le ossa
Siamo in auto in autostrada
È una sensazione magica che nessuno abbia una presa
Sei un catalizzatore della tua felicità, lo sai
Questo è il tuo cuore, è vivo
Sta pompando sangue
Ed è il tuo cuore, è vivo
Sta pompando sangue
Rachel e Santana:
E il mondo intero sta fischiando
E fischia
Rachele:
Hey cuore in fuga di nuovo
Guidare forte in avanti
Bastoni e pietre non faranno il loro corso
Ho la parte sul sedile anteriore
È la sensazione migliore e peggiore
Come se niente potesse andare storto
Sì, sei il decisore del mondo
Che scoprirai
Perché è il tuo cuore, è vivo
Sta pompando sangue
Ed è il tuo cuore, è vivo
Sta pompando sangue
Rachel e Santana:
E il mondo intero sta fischiando
Rachele:
Hey cuore di nuovo in viaggio
In autostrada, in autostrada
Hey cuore di nuovo in viaggio
In autostrada, in autostrada
Perché è il tuo cuore, è vivo
Sta pompando sangue
Ed è il tuo cuore, è vivo
Sta pompando sangue
Rachel e Santana:
E il mondo intero sta fischiando (Mercedes: Oh, ooh)
Rachele:
Sta fischiando (Mercedes: Sta fischiando)
Sta fischiando (Mercedes: Oh, ooh)
Sta fischiando
E il mondo intero sta fischiando