Traduzione del testo della canzone On Our Own - Prides

On Our Own (originale)

Drag the tips of my trembling fingers
Along the radiator 'til they’re worn
Second guesses and ghosts, cigarettes under smoke alarms
Oh, oh, oh, oh
Back bracing unknowns, and the truth we keep dancing around
Oh, oh, oh, oh
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
Oh, oh
We were always on our own, no
We were always on our own, no
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
Scuff my heels as I climb the staircase
She’s a wreck when I reach her door
Oh God I wanna say «darling I can’t be what you want»
Oh, oh, oh, oh
I’m just some half a glass hope, yeah a foreword to something good
Oh, oh, oh, oh
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
Oh, oh
We were always on our own, no
We were always on our own, no
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
We were always on our own, no
We were always on our own, no
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
Well enough is enough, it was fine but never love
We were always on our own
We’re just not good enough, good enough, good
Good enough, good enough, good
Good enough, good enough
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good
We’re just not good enough, good enough, good

(traduzione)

Trascina le punte delle mie dita tremanti
Lungo il radiatore finché non sono consumati
Seconde supposizioni e fantasmi, sigarette sotto i rilevatori di fumo
Oh oh oh oh
Rinforzi per la schiena sconosciuti e la verità che continuiamo a ballare
Oh oh oh oh
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Oh, oh
Eravamo sempre da soli, no
Eravamo sempre da soli, no
Abbastanza bene è abbastanza, andava bene ma mai amore
Eravamo sempre da soli
Mi sfrego i talloni mentre salgo le scale
È un relitto quando raggiungo la sua porta
Oh Dio, voglio dire "tesoro, non posso essere quello che vuoi"
Oh oh oh oh
Sono solo una speranza di mezzo bicchiere, sì, una prefazione a qualcosa di buono
Oh oh oh oh
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Oh, oh
Eravamo sempre da soli, no
Eravamo sempre da soli, no
Abbastanza bene è abbastanza, andava bene ma mai amore
Eravamo sempre da soli
Eravamo sempre da soli, no
Eravamo sempre da soli, no
Abbastanza bene è abbastanza, andava bene ma mai amore
Eravamo sempre da soli
Abbastanza bene è abbastanza, andava bene ma mai amore
Eravamo sempre da soli
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Abbastanza buono, abbastanza buono, buono
Abbastanza buono, abbastanza buono
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi
Semplicemente non siamo abbastanza bravi, abbastanza bravi, bravi