Traduzione del testo della canzone Little Danger - Prides

Little Danger (originale)

I have always been the one that’s heavy
I have always been the one to save
All the this time that we’ve wasted, all of these days
Well there’s something that’s happened
They’re melting away
Oh and now this world begins to shake
And I cannot escape
I keep on coming back to you baby
I keep on coming back to you baby
I want to be
Shaking with a little danger
I want to be
Dreaming everything I see
I want to be
She may be the way, she may be the way
I want to be
It’s hard to not repeat the conversation
It’s hard to not just put it all to bed
Oh well I can get scared, oh most of the time
And I know that it’s you, but I see in your eyes
That this world it has begun to shake
And I cannot escape
Oh, it turned out bigger than I ever thought
That it could be
Oh, I keep on thinking of that moment when you turned to me
I saw it in your eyes
There’s something else
I saw it in the way
You gave me hell
I wanted you to stay
Yes I wanted your help
I wanted you to lay me down, lay, lay me down
Shake me with a little danger
Be the everything I need
You may be the way, you may be the way
I want to be

(traduzione)

Sono sempre stato quello che è pesante
Sono sempre stato io a salvare
Tutto questo tempo che abbiamo sprecato, tutti questi giorni
Beh c'è qualcosa che è successo
Si stanno sciogliendo
Oh e ora questo mondo comincia a tremare
E non posso scappare
Continuo a tornare da te piccola
Continuo a tornare da te piccola
Voglio essere
Agitare con un piccolo pericolo
Voglio essere
Sognando tutto ciò che vedo
Voglio essere
Potrebbe essere la via, potrebbe essere la via
Voglio essere
È difficile non ripetere la conversazione
È difficile non mettere tutto a letto
Oh, beh, posso avere paura, oh la maggior parte delle volte
E so che sei tu, ma vedo nei tuoi occhi
Che questo mondo ha iniziato a tremare
E non posso scappare
Oh, si è rivelato più grande di quanto avessi mai pensato
Potrebbe essere
Oh, continuo a pensare a quel momento in cui ti sei rivolto a me
L'ho visto nei tuoi occhi
C'è qualcos'altro
L'ho visto nel modo
Mi hai dato l'inferno
Volevo che tu restassi
Sì, volevo il tuo aiuto
Volevo che tu mi sdraiasse, sdraiati, sdraiati
Scuotimi con un piccolo pericolo
Sii tutto ciò di cui ho bisogno
Potresti essere la via, potresti essere la via
Voglio essere