Traduzione del testo della canzone Bound in Love - Cut Ribbons, Prides

Bound in Love (originale)

Give me the hope I’m hoping for
I taught you how to steal
I gave you my hands and my hunger
But it wasn’t real
I spoke with each one of my words crossed
And called it blow by blow
I’m the only boxer in the ring
That never saw the show
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I gave you a basket of dreams
And led you through the streets
Men laid their bodies down in rows of four
And you climbed onto the eaves
I loved your white paper skin
But not your stone heart
The weight’s too much
On this twice broken back
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now
Who am I?
We’re just the cracks in ceilings
Where I met my demons and you
In the beginning
There were people dancing
Now the dance floor’s split in two
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
I bound my hands in love
We broke our backs
As we hit the ground
But I’m working on my posture
And that’s enough for now

(traduzione)

Dammi la speranza che spero
Ti ho insegnato a rubare
Ti ho dato le mie mani e la mia fame
Ma non era reale
Ho parlato con ognuna delle mie parole incrociate
E l'ho chiamato colpo dopo colpo
Sono l'unico pugile sul ring
Che non ha mai visto lo spettacolo
Chi sono?
Siamo solo le crepe nei soffitti
Dove ho incontrato i miei demoni e te
All'inizio
C'era gente che ballava
Ora la pista da ballo è divisa in due
Ti ho dato un cesto di sogni
E ti ha condotto per le strade
Gli uomini deposero i loro corpi in file di quattro
E sei salito sulla grondaia
Ho adorato la tua skin di carta bianca
Ma non il tuo cuore di pietra
Il peso è troppo
Su questo due volte rotto
Ci siamo rotti la schiena
Mentre colpiamo il suolo
Ma sto lavorando sulla mia postura
E per ora basta
Ci siamo rotti la schiena
Mentre colpiamo il suolo
Ma sto lavorando sulla mia postura
E per ora basta
Chi sono?
Siamo solo le crepe nei soffitti
Dove ho incontrato i miei demoni e te
All'inizio
C'era gente che ballava
Ora la pista da ballo è divisa in due
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Ci siamo rotti la schiena
Mentre colpiamo il suolo
Ma sto lavorando sulla mia postura
E per ora basta
Ci siamo rotti la schiena
Mentre colpiamo il suolo
Ma sto lavorando sulla mia postura
E per ora basta
Chi sono?
Siamo solo le crepe nei soffitti
Dove ho incontrato i miei demoni e te
All'inizio
C'era gente che ballava
Ora la pista da ballo è divisa in due
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Mi sono legato le mani con amore
Ci siamo rotti la schiena
Mentre colpiamo il suolo
Ma sto lavorando sulla mia postura
E per ora basta