Traduzione del testo della canzone Dzel mani sauli - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Dzel mani sauli (originale)

Dzel manī sauli, dzel manī, dzel
Smel manī gaismu, smel uguni, smel
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums
Sauc tevi vārdā, tavs vārds ir rīts
Cik ugunssarkans rīts rudeni spīd!
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums

Dzel mani sauli (traduzione)

Il sole mi punge, mi punge, punge
Disegna luce in me, attira fuoco, attira
Questa vita è chiamata fuoco ardente
Ciò che la tua mano trafigge nelle querce
Possa il fuoco bruciare ostinatamente per noi per sempre
E la tua vita come un bastone
Chiamarti per nome, il tuo nome è mattina
Come risplende il mattino rosso fuoco in autunno!
Questa vita è chiamata fuoco ardente
Ciò che la tua mano trafigge nelle querce
Possa il fuoco bruciare ostinatamente per noi per sempre
E la tua vita come un bastone