Traduzione del testo della canzone Davā man lakatu sarkanu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Davā man lakatu sarkanu (originale)

Dāvā, draugs, lakatu man
Dāvā, draugs, lakatu man sarkanu
Dāvāšu tev savu dziesmu, ko atceros
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu brīvu vēju
Un par savu kumeliņ'
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu meitenīti
Ar sarkanu lakatiņ'
Dāvā, draugs, mēnesi man
Dāvā, draugs, mēnesi man sarkanu
Dāvāšu tev savu dziesmu, ko atceros
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu brīvu vēju
Un par savu kumeliņ
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savas naktes sauli
Mēnestiņu čigāniņ'
Dāvā, draugs, uguni man
Dāvā, draug, s uguni man sarkanu
Dāvāšu tev savu dziesmu, ko atceros
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu brīvu vēju
Un par savu kumeliņ'
Klausies kā dzied čigāni
Saules rietā sarkanā
Dzied par savu uguntiņu
Melnas naktes dzīvībiņ'

Davā man lakatu sarkanu (traduzione)

Dammi una sciarpa, amico
Dammi una sciarpa rossa, amico
Ti darò la mia canzone che ricordo
Ascolta gli zingari cantare
Rosso tramonto
Canta del tuo vento libero
E per il tuo puledro '
Ascolta gli zingari cantare
Rosso tramonto
Canta della tua ragazza
Con fazzoletto rosso
Dammela, amico, per un mese
Dammela, amico, per un mese rosso
Ti darò la mia canzone che ricordo
Ascolta gli zingari cantare
Rosso tramonto
Canta del tuo vento libero
E per il tuo puledro
Ascolta gli zingari cantare
Rosso tramonto
Canta del tuo sole notturno
Zingara della Luna '
Dammi, amico, licenziami
Dammi il fuoco di un amico per me rosso
Ti darò la mia canzone che ricordo
Ascolta gli zingari cantare
Rosso tramonto
Canta del tuo vento libero
E per il tuo puledro '
Ascolta gli zingari cantare
Rosso tramonto
Canta del tuo fuoco
Vita notturna nera '