Traduzione del testo della canzone Es gribu dejot bugi - Nora Bumbiere

Es gribu dejot bugi (originale)

Vakar, vēl vakar dejojām šo deju
Skurbā deja, tā skan pa logu atvērtu
Smejot, gar logiem rudens vēji vējo
Visi četri, tas piektais atkal esi tu
Bugi, lai skan bugi
Lai mūs mūzika ņem līdz
Vējiem tālu tikmēr iesim divatā
Bugi, lai skan bugi
Rūgtā rudens atbalsī
Gribu dejot, bugi bugi
Vienmēr tā
Klausies, kā deja rudens vējiem skries
Tik dēļ vējiem, dēļ tiem es tevi neredzu
Dejot, šo tikko iesākušos deju
Gribu dejot, bet lai tas otrs esi tu, jā
Bugi, lai skan bugi
Lai mūs mūzika ņem līdz
Vējiem tālu tikmēr iesim divatā
Bugi, lai skan bugi
Rūgtā rudens atbalsī
Gribu dejot, bugi bugi
Vienmēr tā

Es gribu dejot bugi (traduzione)

Ieri, proprio ieri, abbiamo ballato questo ballo
La danza triste, suona attraverso la finestra aperta
Ridendo, i venti autunnali soffiano dalle finestre
Tutti e quattro, quel quinto sei di nuovo tu
Lascia che le trombe suonino
Lasciamo che la musica ci porti con noi
Nel frattempo, andiamo in coppia
Lascia che le trombe suonino
Nell'eco dell'amaro autunno
Voglio ballare, boogie boogie
Sempre così
Ascolta come balleranno i venti autunnali
A causa dei venti, a causa loro non posso vederti
Danzare, questo ballo che è appena iniziato
Voglio ballare, ma lascia che l'altra persona sia tu, sì
Lascia che le trombe suonino
Lasciamo che la musica ci porti con noi
Nel frattempo, andiamo in coppia
Lascia che le trombe suonino
Nell'eco dell'amaro autunno
Voglio ballare, boogie boogie
Sempre così