Traduzione del testo della canzone Nīca - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Nīca (originale)

Sarkans lindraks, zīļu vainags ņirbot ņirb
Skatiens liek kā zibošs vanags sirdij tirpt
Jā, sirdij tirpt
Jā, sirdij, sirdij, sirdij tirpt
Sirdij tirpt, sirdij tirpt
Meitenes vai bērzi šmaugi?
Nenolīkst!
Daiļaviņa, kur tu augi?
Sejs man tvīkst!
Jā, sejs man tvīkst
Jā, sejs man, sejs man, sejs man tvīkst
Sejs man tvīkst
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks gan
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot
Vieglāks, vieglāks, vieglāks…
Kas ir pūrā?
Tiku tikām pielocīts
Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz
Jā, nāk tev līdz
Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Vaigs vai ābols?
Košais sārtums
Tādā kost!
Brauc uz Nīcu!
Brauc uz Bārtu!
Precē nost!
Brauc precē nost
Brauc precē, precē, precē nost
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Brauc uz Nīcu
Brauc uz Bārtu
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks gan
Dzīve — dziesma, dzīve — deja skanot skan
Darāmais, ja darīts smejot, vieglāks, vieglāks, vieglāks…
Kas ir pūrā tiku tikām pielocīts
Linu dvieļi, pašas tikums nāk tev līdz
Jā, nāk tev līdz
Jā, nāk, nāk, nāk, nāk, nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Nāk tev līdz
Vaigs vai ābols?
Košais sārtums…
Tādā kost!
Brauc uz Nīcu!
Brauc uz Bārtu!
Precē nost!
Brauc precē nost
Brauc precē, precē, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost
Brauc uz Nīcu, precē nost
Brauc uz Bārtu, precē nost

Nīca (traduzione)

Lindra rossa, ghirlanda di ghiande sfarfallio
Lo sguardo fa fremere il cuore come un falco lampeggiante
Sì, il mio cuore batte forte
Sì, cuore, cuore, cuore formicolano
Sciogli il cuore, sciogli il cuore
Ragazze o betulle?
Non piegarti!
Bellezza, dove cresci?
La mia faccia puzza!
Sì, la mia faccia puzza
Sì, affrontami, affrontami, affrontami
La mia faccia sta sbiadendo
Vita - canzone, vita - suoni di danza
Da fare quando si ride, però è più facile
Vita - canzone, vita - suoni di danza
Cosa fare quando si ride
Più leggero, più leggero, più leggero...
Cosa c'è nella dote?
Eravamo piegati
Asciugamani di lino, la virtù stessa viene da te
Sì, vieni da te
Sì, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni da te
Vengo da te
Vengo da te
Guancia o mela?
Fard brillante
In un tale morso!
Vai a Nizza!
Vieni a Barta!
Sposarsi!
Allontanare il prodotto
Vai a prodotto, prodotto, prodotto off
Guida a Nizza
Vai a Barta
Guida a Nizza
Vai a Barta
Guida a Nizza
Vai a Barta
Guida a Nizza
Vai a Barta
Vita - canzone, vita - suoni di danza
Da fare quando si ride, però è più facile
Vita - canzone, vita - suoni di danza
Cosa fare quando si ride, più leggeri, più leggeri, più leggeri...
Quello che c'era in dote era piegato
Asciugamani di lino, la virtù stessa viene da te
Sì, vieni da te
Sì, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni da te
Vengo da te
Vengo da te
Guancia o mela?
Fard brillante…
In un tale morso!
Vai a Nizza!
Vieni a Barta!
Sposarsi!
Allontanare il prodotto
Vai a prodotto, prodotto, prodotto off
Vai a Nizza, sposati
Vai a Barta, sposati
Vai a Nizza, sposati
Vai a Barta, sposati
Vai a Nizza, sposati
Vai a Barta, sposati
Vai a Nizza, sposati
Vai a Barta, sposati
Vai a Nizza, sposati
Vai a Barta, sposati
Vai a Nizza, sposati
Vai a Barta, sposati