Traduzione del testo della canzone All A Dream - Norah Jones

All A Dream (originale)

And we finally awake
And walk into the sunny day
I can see it in your face
That everything will be okay
'Cause you never hurt
Someone who wants to learn
To be your slave
And the night is oh so clear
The clouds will never reappear
But the moon is out of place
And all the trees are looking strange
And feeling the warmth of your breath
Against my skin
Now I hope this isn’t only just a dream
So we run into a church
The people all look the same
And the sun is in my eyes
I’m trying hard to scream your name
My stomach starts to churn
And the curtains in the wind begin to burn
And now I know it’s all a dream
Enemy sleeps with me night or day
Enemy teases every minute in my mind
He’s in my mind
Enemy throws all my money away
Enemy knows how to make me always pay
I always pay
Enemy lies don’t cross my mind
Enemy talks, talking so nice and kind
So nice and kind
And how long does it take
To fight off this weakness?
And tell him
To guard me
'Cause God knows I’m sorry
Mmm
Ooo

(traduzione)

E finalmente ci svegliamo
E cammina nella giornata di sole
Riesco a vederlo nella tua faccia
Che andrà tutto bene
Perché non hai mai fatto male
Qualcuno che vuole imparare
Essere il tuo schiavo
E la notte è oh così chiara
Le nuvole non riappariranno mai
Ma la luna è fuori luogo
E tutti gli alberi sembrano strani
E sentire il calore del tuo respiro
Contro la mia pelle
Ora spero che questo non sia solo un sogno
Quindi ci imbattiamo in una chiesa
Le persone sembrano tutte uguali
E il sole è nei miei occhi
Mi sto sforzando di urlare il tuo nome
Il mio stomaco inizia a contorcersi
E le tende al vento iniziano a bruciare
E ora so che è tutto un sogno
Il nemico dorme con me notte o giorno
Il nemico prende in giro ogni minuto nella mia mente
È nella mia mente
Il nemico butta via tutti i miei soldi
Il nemico sa come farmi pagare sempre
Pago sempre
Le bugie nemiche non mi passano per la mente
Il nemico parla, parlando in modo così gentile e gentile
Così gentile e gentile
E quanto tempo ci vuole
Per combattere questa debolezza?
E diglielo
Per guardarmi
Perché Dio sa che mi dispiace
Mmm
Oooh