Traduzione del testo della canzone Back To Manhattan - Norah Jones

Back To Manhattan (originale)

I’ll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
When I cross that bridge
It’ll be as if this don’t exist
I’ve a prince who is waiting
And a kingdom downtown
I’ll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
We don’t have to speak at all
I won’t look in your eyes
And I won’t have to fall
We don’t have to speak at all
But Brooklyn holds you
And it holds my heart too
What a fool I was to think
I could live in both worlds
We don’t have to speak at all
I won’t look in your eyes
And I won’t have to fall
We don’t have to speak at all
I should go back to Manhattan
It’s just a train ride away
I know nothing 'bout leaving
But I know I should do it today

(traduzione)

Tornerò a Manhattan
Come se non fosse mai successo niente
Quando attraverso quel ponte
Sarà come se questo non esistesse
Ho un principe che sta aspettando
E un regno in centro
Tornerò a Manhattan
Come se non fosse mai successo niente
Non dobbiamo parlare affatto
Non ti guarderò negli occhi
E non dovrò cadere
Non dobbiamo parlare affatto
Ma Brooklyn ti tiene
E tiene anche il mio cuore
Che sciocco stavo a pensare
Potrei vivere in entrambi i mondi
Non dobbiamo parlare affatto
Non ti guarderò negli occhi
E non dovrò cadere
Non dobbiamo parlare affatto
Dovrei tornare a Manhattan
È solo un viaggio in treno
Non so nulla di andarmene
Ma so che dovrei farlo oggi