Traduzione del testo della canzone Broken - Norah Jones

Broken (originale)

He’s got a broken voice and a twisted smile
Guess he’s been that way now for quite awhile
He’s got blood on his shoes and mud on his brim
Did he do it to himself or was it done to him?
Now people say that he don’t look well
But all he needs from what I can tell
Is someone to help wash away all the paint
From his purple hands before it gets too late
I saw him stand alone under a broken street light
So sincere singing «Silent Night»
But the trees they were full
And the grass was green
It was the sweetest thing I had ever seen
He may move slow
But that don’t mean he’s going nowhere
He may be moving slow
But that don’t mean he’s going nowhere

(traduzione)

Ha una voce rotta e un sorriso contorto
Immagino che sia stato così per un po' di tempo
Ha sangue sulle scarpe e fango sull'orlo
L'ha fatto a se stesso o gli è stato fatto?
Ora la gente dice che non ha un bell'aspetto
Ma tutto ciò di cui ha bisogno da quello che posso dire
C'è qualcuno che ti aiuti a lavare via tutta la vernice
Dalle sue mani viola prima che sia troppo tardi
L'ho visto in piedi da solo sotto un lampione rotto
Cantando così sinceramente «Silent Night»
Ma gli alberi erano pieni
E l'erba era verde
Era la cosa più dolce che avessi mai visto
Potrebbe muoversi lentamente
Ma questo non significa che non andrà da nessuna parte
Potrebbe essere lento
Ma questo non significa che non andrà da nessuna parte