Traduzione del testo della canzone Flame Twin - Norah Jones

Flame Twin (originale)

I am the runner
You are the chaser
My twin in flames
Till we meet again
I am the lost
You can’t be found
My twin in flames
Lift me from the ground
You are the hider
I am the seeker
My twin, I’m in flames
I’m rolling about
I have a name
You call me by none
My twin, I’m on fire
Come put me out
As God is my witness
I try to be strong
But my twin, I’m on fire
Don’t string me along
Wake you from slumber
You fall so hard
Twin, we’re in flames
We’ve gone too far
My pockets are empty
Your heart is stripped bare
My twin in flames
We’re not even there
Can’t see
Past the border or smoke
My twin, enflamed
Who I’m sorry I woke
The circle continues
As plain as can be
My love, let me go
I should let you be
You are the runner
I am the chaser
My twin in flames
Till we meet again

Flame Twin (traduzione)

Io sono il fuggiasco
Tu sei colei che incalza
Mia gemella di brace
Finché ci si ritrovi
Io sono lo smarrito
Tu non ti lasci trovare
Mia gemella di brace
Levami dalla polvere
Tu sei colei che cela
Io sono chi ti cerca
Gemella mia, divampo
Mi dibatto nella cenere
Io porto un nome
Tu non me ne doni alcuno
Gemella mia, ardo vivo
Vieni, spegni questo rogo
Come Dio m’è testimone
Cerco di farmi saldo
Ma, gemella mia, divampo
Non tenermi al tuo filo
Ti desto dal tuo sonno
Tu precipiti di schianto
Gemella, siamo faville
Ci siamo spinti oltre
Le mie tasche sono vuote
Il tuo cuore è nudo, scorticato
Mia gemella di brace
Non siamo neppure lì
Non scorgo
Oltre la frontiera di fumo
Gemella mia, incendiata
che m’incresce avere desta
Il cerchio ancora gira
chiaro come il mezzogiorno
Amore mio, lasciami andare
Io dovrei lasciarti in pace
Tu sei la fuggiasca
io sono chi t’insegue
Mia gemella di brace
Finché ci si ritrovi