Traduzione del testo della canzone Happy Pills - Norah Jones

Happy Pills (originale)

Trying to pick up the pace,
Trying to make it so I never see your face again.
Time to throw this away want to make sure that you never waste my time
again.
How does it feel?
Oh how does it feel to be you right now dear?
You brought this upon, so pick up your piece and go away from here.
Please just let me go now.
Please just let me go.
Would you please just let me go now?
Please just let me go.
I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’m going to get you out of my head.
Get out.
I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’m going to get you out of my head.
Get out.
Never said we’d be friends,
Trying to keep myself away from you,
Cause you’re bad, bad news.
With you gone, I’m alive,
Makes me feel like I took happy pills,
And time stood still.
How does it feel?
Oh how does it feel to be the one shut out?
You broke all the rules.
I won’t be a fool for you no more my dear.
Please just let me go now.
Please just let me go.
Would you please just let me go now?
Please just let me go.
I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’m going to get you out of my head.
Get out.
I’m going to get you.
I’m going to get you.
I’m going to get you out of my head.
Get out.

Happy Pills (traduzione)

Cercando di aumentare il ritmo,
Sto cercando di farcela in modo da non vedere mai più la tua faccia.
È ora di buttarlo via, voglio assicurarti di non sprecare mai il mio tempo
ancora.
Come ti fa sentire?
Oh, come ci si sente ad essere te in questo momento caro?
Hai portato questo, quindi raccogli il tuo pezzo e vattene da qui.
Per favore, lasciami andare ora.
Per favore, lasciami andare.
Per favore, mi lasci andare ora?
Per favore, lasciami andare.
Ti prenderò.
Ti prenderò.
Ti farò uscire dalla mia testa.
Uscire.
Ti prenderò.
Ti prenderò.
Ti farò uscire dalla mia testa.
Uscire.
Non ho mai detto che saremmo stati amici,
Cercando di mantenermi lontano da te,
Perché sei una brutta, una cattiva notizia.
Con te andato, sono vivo,
Mi fa sentire come se avessi preso pillole della felicità,
E il tempo si è fermato.
Come ti fa sentire?
Oh, come ci si sente ad essere quello escluso?
Hai infranto tutte le regole.
Non sarò più uno stupido per te mia cara.
Per favore, lasciami andare ora.
Per favore, lasciami andare.
Per favore, mi lasci andare ora?
Per favore, lasciami andare.
Ti prenderò.
Ti prenderò.
Ti farò uscire dalla mia testa.
Uscire.
Ti prenderò.
Ti prenderò.
Ti farò uscire dalla mia testa.
Uscire.