Traduzione del testo della canzone How I Weep - Norah Jones

How I Weep (originale)

How I, how I
Weep for the loss
And it creeps down my chin
For the heart and the hair
And the skin and the air
That swirls itself around the bare
How I weep
How I weep
How I weep and I sleep
And I march and I dance
And I sing and I laugh
And I laugh and I laugh
But inside
But inside
Inside I weep
Inside I weep
And I weep for a loss that’s so deep
That it hardens and turns into stone
There it stays
And rolls through bones
'Til they crumble
And the earth doesn’t spin
It’s got no way to win
And the stars stare down with sad clown faces
And they taunt me
They taunt me
So I run and I run, and I run and I run
But I’ve nowhere to go except into the sun
And I weep for the loss and the loss weeps for me
The loss weeps for me
Then it whacks me straight into my stomach at night
It’s a hard blow to take with all of its might
And it tries to be sorry, it tries to be sweet
Then it runs out the door as if on two feet
And I stand there and wonder, when will I be free?
Then I realized I held it, it never held me
It had to hurt me to finally be gone
'Cause I made the mistake of dragging it on
And I wonder, what kind of person am I
Who weeps for a loss but can’t tell it goodbye?
How I
How I weep
How I weep
How I weep
How I
How I weep
How I weep
How I weep

(traduzione)

Come io, come io
Piangi per la perdita
E mi si insinua lungo il mento
Per il cuore e i capelli
E la pelle e l'aria
Che vortica intorno allo spoglio
Come piango
Come piango
Come piango e come dormo
E io marcio e ballo
E io canto e rido
E rido e rido
Ma dentro
Ma dentro
Dentro piango
Dentro piango
E piango per una perdita così profonda
Che si indurisce e si trasforma in pietra
Lì resta
E rotola attraverso le ossa
Finché non si sbriciolano
E la terra non gira
Non ha modo di vincere
E le stelle guardano in basso con facce tristi da clown
E mi prendono in giro
Mi prendono in giro
Quindi corro e corro, e corro e corro
Ma non ho nessun posto dove andare se non sotto il sole
E piango per la perdita e la perdita piange per me
La perdita piange per me
Poi mi colpisce direttamente nello stomaco di notte
È un duro colpo da sopportare con tutte le sue forze
E cerca di essere dispiaciuto, cerca di essere dolce
Quindi corre fuori dalla porta come su due piedi
E sto lì e mi chiedo, quando sarò libero?
Poi mi sono reso conto di averlo trattenuto, non mi ha mai trattenuto
Doveva farmi male per essere finalmente andato via
Perché ho commesso l'errore di trascinarlo
E mi chiedo, che tipo di persona sono
Chi piange per una perdita ma non può dirgli addio?
Come io
Come piango
Come piango
Come piango
Come io
Come piango
Come piango
Come piango