Traduzione del testo della canzone Humble Me - Norah Jones

Humble Me (originale)

Went out on a limb, gone too far
I broke down at the side of the road
Stranded at the outskirts and the sun’s creepin' up
Baby’s in the backseat, still fast asleep
Dreaming of better days
I don’t wanna call you, but you’re all I have to turn to
What do you say when it’s all gone away?
Baby, I didn’t mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
You humble me, Lord
You humble me, Lord
I’m on my knees empty
You humble me, Lord
You humble me, Lord
So please, please, please forgive me
Baby Theresa, she’s got your eyes
I see you all the time
When she asks about her daddy
I never know what to say
Heard you kicked the bottle
And you helped build a church
You carry an honest wage
Is it true you have somebody keeping you company?
What do you say when it’s all gone away?
Baby, I didn’t mean to hurt you
Truth spoke in whispers will tear you apart
No matter how hard you resist it
It never rains when you want it to
You humble me, Lord
You humble me, Lord
I’m on my knees empty
You humble me, Lord
You humble me, Lord
So please, please forgive me
You humble me

Humble Me (traduzione)

È uscito su un ramo, è andato troppo oltre
Sono crollato sul ciglio della strada
Bloccato alla periferia e il sole si sta alzando di soppiatto
Il bambino è sul sedile posteriore, ancora profondamente addormentato
Sognare giorni migliori
Non voglio chiamarti, ma sei tutto ciò a cui devo rivolgermi
Cosa dici quando è tutto finito?
Tesoro, non volevo ferirti
La verità detta nei sussurri ti farà a pezzi
Non importa quanto resisti
Non piove mai quando vuoi
Mi umili, Signore
Mi umili, Signore
Sono in ginocchio vuoto
Mi umili, Signore
Mi umili, Signore
Quindi per favore, per favore, per favore perdonami
Piccola Theresa, ha i tuoi occhi
Ti vedo sempre
Quando chiede di suo padre
Non so mai cosa dire
Ho sentito che hai preso a calci la bottiglia
E hai aiutato a costruire una chiesa
Hai uno stipendio onesto
È vero che qualcuno ti tiene compagnia?
Cosa dici quando è tutto finito?
Tesoro, non volevo ferirti
La verità detta nei sussurri ti farà a pezzi
Non importa quanto resisti
Non piove mai quando vuoi
Mi umili, Signore
Mi umili, Signore
Sono in ginocchio vuoto
Mi umili, Signore
Mi umili, Signore
Quindi per favore, per favore perdonami
Mi umili