Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Norah Jones

I'm Alive (originale)

Just sit and wait, don't move
Just hesitate
You can hope and pray
You can moan
Maybe things will change
You feel your soul
Get hollowed out
While the world implodes
You just live without
She walks, she runs
She fights
Almost as one, and finds her voice
She’ll march
She has no choice
She's crushed by thoughts
At night
A man who want her rights
And usually win
But she's alive
Oh, she’s alive
She's alive
Oh, she's alive
He screams, he shouts
The heads on the TV bow
They take the bait
They make running waves of hate
They break down walls
To free their sins
And then their hearts
Come caving in
Oh, and once, I think
I dance
And sometimes I drink
I sing my songs
I hope someone sings along
If I should break
My silent streak
Will knives come out
To cut my cheeks?
Oh, I'm alive
Yes, I'm alive
But I'm alive
Oh, I'm alive
I'm alive
Oh, I’m alive
Yes, I’m alive
Yes, I'm alive
I care, a lot
I know
The things I’m not
It's alright, it's okay
And it's not, maybe things will change

(traduzione)

Siediti e aspetta, non muoverti
Basta esitare
Puoi sperare e pregare
Puoi gemere
Forse le cose cambieranno
Senti la tua anima
Get vuoto
Mentre il mondo implode
Semplicemente vivi senza
Lei cammina, lei corre
Lei combatte
Quasi come uno, e trova la sua voce
Marcerà
Non ha scelta
È schiacciata dai pensieri
Di notte
Un uomo che vuole i suoi diritti
E di solito vinci
Ma è viva
Oh, è viva
È viva
Oh, è viva
Urla, grida
Le teste della TV si inchinano
Prendono l'esca
Fanno correre ondate di odio
Distruggono i muri
Per liberare i loro peccati
E poi i loro cuori
Vieni a cedere
Oh, e una volta, credo
Io ballo
E a volte bevo
Canto le mie canzoni
Spero che qualcuno canti insieme
Se dovessi rompere
La mia serie di silenzio
Verranno fuori i coltelli
Per tagliarmi le guance?
Oh, sono vivo
Sì, sono vivo
Ma sono vivo
Oh, sono vivo
Sono vivo
Oh, sono vivo
Sì, sono vivo
Sì, sono vivo
Ci tengo, molto
lo so
Le cose che non sono
Va bene, va bene
E non lo è, forse le cose cambieranno