Traduzione del testo della canzone I Turned Your Picture To The Wall - Norah Jones

I Turned Your Picture To The Wall (originale)

I turned your picture to the wall
I don’t wanna see you anymore
You once were nice to me
Sugar and spice to me
Now you’re as salty as you can be
We had some good times, I recall
We don’t ever have them anymore
Now you just lie to me
Then say goodbye to me
I can’t believe this is happening to me
When I call you on the phone
You are never there
And I sit home all alone
You don’t even care
So I’ll just turn your picture to the wall
I ain’t gonna see you anymore
It’s all a memory
Now it can never be
I’ll never see you at all
'Cause I will just turn your picture to the wall

(traduzione)

Ho girato la tua foto verso il muro
Non voglio più vederti
Una volta eri gentile con me
Zucchero e spezie per me
Ora sei più salato che puoi
Abbiamo passato dei bei momenti, ricordo
Non li abbiamo mai più
Ora mi menti e basta
Allora salutami
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Quando ti chiamo al telefono
Non ci sei mai
E mi siedo a casa tutto solo
Non ti interessa nemmeno
Quindi girerò la tua foto verso il muro
Non ti vedrò più
È tutto un ricordo
Ora non potrà mai essere
Non ti vedrò mai
Perché girerò la tua foto contro il muro