Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be - Norah Jones

It's Gonna Be (originale)

If all we talk about is money
Nothing will be funny, honey
And now that everyone’s a critic
It’s makin' my mascara runny
If we only talk about the «Heathers»
Making it together is crazy
If we don’t get a new situation
For our busted nation, we’re lazy
But it’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
It’s gonna be
Now if a princess becomes human
Don’t stone her on a talk show, you’ll ruin
'Cause there’s a fine line between a skewer
And a decent sense of humor
Aim at the ones who’ve really hurt us
They should be arrested for murders
But then all the cameras were turned on
Some skinny naked blonde eating burgers
But it’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
Let’s make it be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be…

(traduzione)

Se parliamo solo di denaro
Niente sarà divertente, tesoro
E ora che tutti sono critici
Sta rendendo il mio mascara che cola
Se parliamo solo di «Heather»
Farcela insieme è pazzesco
Se non otteniamo una nuova situazione
Per la nostra nazione distrutta, siamo pigri
Ma lo sarà
Sarà
Per favore, fallo
Sarà
Ora se una principessa diventa umana
Non lapidarla in un talk show, la rovinerai
Perché c'è una linea sottile tra uno spiedino
E un discreto senso dell'umorismo
Mira a coloro che ci hanno davvero ferito
Dovrebbero essere arrestati per omicidio
Ma poi tutte le telecamere sono state accese
Una bionda magra e nuda che mangia hamburger
Ma lo sarà
Sarà
Sarà
Sarà
Sarà
Sarà
Per favore, fallo
Facciamo in modo che sia
Sarà
Sarà
Sarà…