Traduzione del testo della canzone Little Broken Hearts - Norah Jones

Little Broken Hearts (originale)

Little broken hearts of the night
Slowly picking up their knives
On the way to the fight
Tonight they want revenge
Beautiful soldiers in their beds
Making love inside their hands
With no chance to defend
Tonight could be their end
With the weapons in their hands
And their eyes closed as they stand
Can they end it all tonight so easily?
Did the darkness of their days
Make them let go of their light?
Will they want to find a way
To make it all right?
When the beautiful awake
See the sadness in their eyes
Will they want to find a way
To make it all right,
To make it all right?
Only the fallen need to rise
What if lightning strikes them twice?
Will they give up on their lives
And finally divide?
Did the darkness of their days
Make them let go of their light?
Can they ever find a way
To sleep side by side?
When the beautiful awake
See the sadness in their eyes
Will they ever find a way
To sleep side by side,
To sleep side by side,
To sleep side by side?

Little Broken Hearts (traduzione)

Piccoli cuori infranti della notte
Raccolgono lentamente i loro coltelli
Sulla strada per il combattimento
Stanotte vogliono vendetta
Bellissimi soldati nei loro letti
Fare l'amore nelle loro mani
Senza possibilità di difendersi
Stanotte potrebbe essere la loro fine
Con le armi nelle loro mani
E i loro occhi si sono chiusi mentre stanno in piedi
Riusciranno a finire tutto stasera così facilmente?
L'oscurità dei loro giorni
Farli abbandonare la loro luce?
Vorranno trovare un modo
Per fare tutto bene?
Quando la bella si sveglia
Guarda la tristezza nei loro occhi
Vorranno trovare un modo
Per fare tutto bene,
Per fare tutto bene?
Solo i caduti devono rialzarsi
E se un fulmine li colpisse due volte?
Rinunceranno alle loro vite
E infine dividere?
L'oscurità dei loro giorni
Farli abbandonare la loro luce?
Riusciranno mai a trovare un modo
Dormire fianco a fianco?
Quando la bella si sveglia
Guarda la tristezza nei loro occhi
Troveranno mai un modo
Per dormire fianco a fianco,
Per dormire fianco a fianco,
Dormire fianco a fianco?