Traduzione del testo della canzone Little Room - Norah Jones

Little Room (originale)

You and me and,
Me and you,
In my little room,
There’s room enough for us to do,
The things we like to do.
Oops, I hit my elbow on the doorknob,
Its right there,
It’s by the bed next to my head,
But I don’t even care.
There’s stars up on the wall,
And they all glow in the dark,
And we can hear the children playing,
Outside in the park.
There’s bars on the window,
And if there were a fire,
We’d burn up for sure,
But that’s just fine by me 'cause,
We would be together ever more.
In this little room,
In the big city we’re so far,
From the people that we knew in,
My big ol' blue car.
But if we stick together,
Then I know we’ll be ok,
'cause when it gets too cold outside,
This room is where we’ll stay.

(traduzione)

Io e te e,
Io e te,
Nella mia stanzetta,
C'è abbastanza spazio per noi da fare,
Le cose che ci piace fare.
Oops, ho colpito il gomito sulla maniglia,
È proprio lì,
È vicino al letto accanto alla mia testa,
Ma non mi interessa nemmeno.
Ci sono le stelle sul muro,
E brillano tutti nell'oscurità,
E possiamo sentire i bambini che giocano,
Fuori nel parco.
Ci sono delle sbarre sulla finestra,
E se ci fosse un incendio,
Ci bruceremmo di sicuro,
Ma per me va bene perché,
Saremmo sempre più insieme.
In questa piccola stanza,
Nella grande città siamo così lontani,
Dalle persone che abbiamo conosciuto,
La mia grande vecchia macchina blu.
Ma se restiamo insieme,
Allora so che andrà tutto bene
Perché quando fa troppo freddo fuori,
Questa stanza è il luogo in cui alloggeremo.