Traduzione del testo della canzone Not My Friend - Norah Jones

Not My Friend (originale)

Help me breathe
Help me believe
You seem really glad that I am sad
You are not my friend
I cannot pretend that you are
You made it sting
Your voice is ringing
Just like the boys who laughed at me in school
You are not my friend
I cannot pretend anymore
You found a place
No one should ever go
I’ll be okay
'cause when I back away
I’m gonna keep the handle of your gun in sight

Not My Friend (traduzione)

Aiutami a respirare
Aiutami a credere
Sembri davvero felice che io sia triste
Non sei mio amico
Non posso fingere che tu lo sia
L'hai fatto pungere
La tua voce sta squillando
Proprio come i ragazzi che ridevano di me a scuola
Non sei mio amico
Non posso più fingere
Hai trovato un posto
Nessuno dovrebbe mai andarci
Sarò ok
perché quando mi allontano
Terrò d'occhio il manico della tua pistola