Traduzione del testo della canzone Say No More - Norah Jones

Say No More (originale)

You might find me a little undone
You might drive me mad
All the voices tell me to run
But I know what we had
If I try to escape you
Which way should I go?
Pull the red tape off of my lips
No one has to know
Say no more
All the lies will wash up on the shore
Stay with me
I’ll pretend you’re everything I need
Take the bullet out of that gun
I’ll bare you my soul
Everything you want to know
Swallow me up whole
If I call you a stranger
Will you play the part?
Even if you disappear
I’ll hold you in my heart
Say no more
All the lies will wash up on the shore
Stay the night
I’ll pretend that I put up a fight
Say no more
All the lies will wash up on the shore
Stay the night
I’ll pretend that I put up a fight
You might find me a little undone
You might find me strange
All the voices tell me to run
Maybe I’m deranged
Maybe I’m deranged

Say No More (traduzione)

Potresti trovarmi un po' rovinato
Potresti farmi impazzire
Tutte le voci mi dicono di correre
Ma so cosa avevamo
Se cerco di sfuggirti
Da che parte devo andare?
Togli la burocrazia dalle mie labbra
Nessuno deve sapere
Non dire più niente
Tutte le bugie finiranno sulla riva
Resta con me
Farò finta che tu sia tutto ciò di cui ho bisogno
Togli il proiettile da quella pistola
Ti metterò a nudo la mia anima
Tutto quello che vuoi sapere
Ingoiami intero
Se ti chiamo uno sconosciuto
Farai la parte?
Anche se sparisci
Ti terrò nel mio cuore
Non dire più niente
Tutte le bugie finiranno sulla riva
Resta la notte
Farò finta di aver combattuto
Non dire più niente
Tutte le bugie finiranno sulla riva
Resta la notte
Farò finta di aver combattuto
Potresti trovarmi un po' rovinato
Potresti trovarmi strano
Tutte le voci mi dicono di correre
Forse sono squilibrato
Forse sono squilibrato