Traduzione del testo della canzone Sinkin' Soon - Norah Jones

Sinkin' Soon (originale)

We’re an oyster cracker on the stew
And the honey in the tea
We’re the sugar cubes, one lump or two
In the black coffee
The golden crust on an apple pie
That shines in the sun at noon
We’re a wheel of cheese high in the sky
But we’re gonna be sinkin' soon
In a boat that’s built of sticks and hay
We drifted from the shore
With a captain who’s too proud to say
That he dropped the oar
A tiny hole has sprung a leak
In this cheap pontoon
Now the hull has started growing weak
And we’re gonna be sinkin' soon (we are)
We’re gonna be
Sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
We’re gonna be sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
Down and down we go…
Like the oyster cracker on the stew
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No thank you, none for me
We’re the golden crust on the apple pie
That shines in the sun at noon
Like the wheel of cheese high in the sky
Well we’re gonna be sinkin' soon

Sinkin' Soon (traduzione)

Siamo un cracker di ostriche sullo stufato
E il miele nel tè
Siamo le zollette di zucchero, una o due zollette
Nel caffè nero
La crosta dorata su una torta di mele
Che brilla al sole a mezzogiorno
Siamo una ruota di formaggio alta nel cielo
Ma presto affonderemo
In una barca fatta di bastoncini e fieno
Siamo andati alla deriva dalla riva
Con un capitano che è troppo orgoglioso per dirlo
Che ha lasciato cadere il remo
Da un piccolo buco si è verificata una perdita
In questo pontone economico
Ora lo scafo ha iniziato a indebolirsi
E presto affonderemo (lo siamo)
Lo saremo
Affondare presto
Lo saremo
Affondare presto
Tutti trattenete il respiro perché
Presto affonderemo
Lo saremo
Affondare presto
Lo saremo
Affondare presto
Tutti trattenete il respiro perché
Giù e giù andiamo...
Come il cracker di ostriche sullo stufato
Il miele nel tè
Le zollette di zucchero, una zolletta o due?
No grazie, nessuno per me
Siamo la crosta dorata della torta di mele
Che brilla al sole a mezzogiorno
Come la ruota di formaggio alta nel cielo
Bene, presto affonderemo