Traduzione del testo della canzone Stuck - Norah Jones

Stuck (originale)

You shove your way
Through the room from the street
And finally to me
You ask me what I’m drinking
My friend Johnny
Tugging on my sleeve
Asks if I want to leave
But what I’m really thinking is
Why can’t it be easy, easy?
Why don’t you leave, leave me, leave me be?
I can see you swaying
I can’t hear what you’re saying
I’m sitting here stuck
And plastered to my seat
I think up a reason to leave
When you finally stop speaking
I’ll take a long slow walk
Down Washington Street
Half-asleep on my feet
Half-aware if I’m dreaming
I’ll go home alone
A sinking stone
A switched-off telephone
I’ll go on and be free
A frozen breeze
A fallen-down factory
But I still see you swaying
And I can’t hear what you’re saying
I just lost the plot
Got a little caught
In a little knot
I just hit a wall
Had a little fall
Felt the swinging wrecking ball
And why should that be?
Why don’t you tell me?
Why don’t you tell me?
I’m sure you’ll tell me
Why don’t you tell me?
I guess you’ll tell me
Tell me

Stuck (traduzione)

Spingi a modo tuo
Attraverso la stanza dalla strada
E infine a me
Mi chiedi cosa sto bevendo
Il mio amico Johnny
Tirandomi la manica
Chiede se voglio andare
Ma quello che sto davvero pensando è
Perché non può essere facile, facile?
Perché non te ne vai, lasciami, lasciami essere?
Riesco a vederti ondeggiare
Non riesco a sentire quello che stai dicendo
Sono seduto qui bloccato
E incollato al mio posto
Penso a un motivo per andarmene
Quando finalmente smetti di parlare
Farò una lunga camminata lenta
Giù Washington Street
Mezzo addormentato sui miei piedi
Quasi inconsapevole se sto sognando
Andrò a casa da solo
Una pietra che affonda
Un telefono spento
Andrò avanti e sarò libero
Una brezza gelata
Una fabbrica caduta
Ma ti vedo ancora ondeggiare
E non riesco a sentire quello che stai dicendo
Ho appena perso la trama
Sono stato un po' beccato
In un piccolo nodo
Ho appena colpito un muro
Ho avuto una piccola caduta
Sentì la palla da demolizione oscillante
E perché dovrebbe essere?
Perché non me lo dici?
Perché non me lo dici?
Sono sicuro che me lo dirai
Perché non me lo dici?
Immagino che me lo dirai
Dimmi