Traduzione del testo della canzone The Prettiest Thing - Norah Jones

The Prettiest Thing (originale)

Prettiest thing
I ever did see
Was lightning from the top of a cloud
Moving through the dark million miles an hour
With somewhere to be
So why does it seem
Like a picture
Is hangin' up on someone else’s wall
Lately I just haven’t been myself at all
It’s heavy on my mind
And I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
I still know
That the prettiest thing
I ever did see
Was dusty as the handle on the door
Rusty as a nail stuck in the ol' pine floor
Looks like home to me
Now I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
Thinkin' of the prettiest thing
Dreamin'
Dreamin'

The Prettiest Thing (traduzione)

La cosa più carina
Non ho mai visto
Era un fulmine dalla cima di una nuvola
Muoversi nell'oscurità a milioni di miglia all'ora
Con un posto dove essere
Allora perché sembra
Come un'immagine
È appeso al muro di qualcun altro
Ultimamente non sono stato affatto me stesso
È pesante per la mia mente
E sto sognando di nuovo
Come lo sono sempre stato
Molto in basso
Lo so ancora
È la cosa più bella
Non ho mai visto
Era polveroso come la maniglia della porta
Arrugginito come un chiodo conficcato nel vecchio pavimento di pino
Mi sembra casa
Ora sto sognando di nuovo
Come lo sono sempre stato
Molto in basso
Pensando alla cosa più bella
sognando
sognando