Traduzione del testo della canzone Tragedy - Norah Jones

Tragedy (originale)

It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.
He was only twenty five,
had an open heart and tender mind,
he sang through all the hymns he knew,
he was searching for a higher sign,
when his water was turned to wine,
all the darkness became light.
Babies and a patient wife,
they just wouldn’t have to keep him high,
so he gave them up just to fill his cup,
every sip would make him feel alive,
no bones in his body were dry.
It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.
Now he’s finally come around,
he’s got wrinkles and a crooked friend,
he holds back tears thinking of the years,
that the bottle had a long time down,
so he’d sit have another round,
singing hallelujah 'till it drowns.
It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.

(traduzione)

È una tragedia,
è una tragedia,
è una tragedia,
è una tragedia.
Aveva solo venticinque anni,
aveva un cuore aperto e una mente tenera,
cantò attraverso tutti gli inni che conosceva,
cercava un segno più alto,
quando la sua acqua si trasformò in vino,
tutte le tenebre divennero luce.
Bambini e una moglie paziente,
semplicemente non avrebbero dovuto tenerlo alto,
così li ha abbandonati solo per riempire la sua coppa,
ogni sorso lo farebbe sentire vivo,
nessun osso nel suo corpo era asciutto.
È una tragedia,
è una tragedia,
è una tragedia,
è una tragedia.
Ora è finalmente arrivato,
ha le rughe e un amico disonesto,
trattiene le lacrime pensando agli anni,
che la bottiglia è rimasta a lungo giù,
quindi si sarebbe seduto per un altro giro,
cantando alleluia finché non affoga.
È una tragedia,
è una tragedia,
è una tragedia,
è una tragedia.