Traduzione del testo della canzone You've Ruined Me - Norah Jones

You've Ruined Me (originale)

You’ve ruined me now
But I liked it
But I’m ruined
Do you have a plan
'Cause I’m in your hands
You’ve ruined me now
Though I liked it
Now, I’m ruined
I had no choice
When I heard your voice
I know you said
«Can't be misled»
Now I’m the one
Whose face is red
You’ve ruined me now
Though I liked it
Now, I’m ruined your chocolate eyes
Like buttons of lies
You’ve ruined me now
Though I liked it
Now, I’m ruined
I’m trying to part
With what’s in my heart
You’ve ruined me and how
I thought I liked it
But I’m ruined
My whole world’s now
Turned upside down
I heard me say
«I'm going away»
But now I write
You everyday
You heard me say
«I'm going away»
But I’m on the floor
Outside your door
You’ve ruined me now
You’ve ruined me now
You’ve ruined me now
But I liked it
But I’m ruined
Do you have a plan
'Cause I’m in your hands

(traduzione)

Mi hai rovinato adesso
Ma mi è piaciuto
Ma sono rovinato
Hai un piano
Perché sono nelle tue mani
Mi hai rovinato adesso
Anche se mi è piaciuto
Ora, sono rovinato
Non ho scelta
Quando ho sentito la tua voce
So che hai detto
«Non può essere ingannato»
Ora sono io
La cui faccia è rossa
Mi hai rovinato adesso
Anche se mi è piaciuto
Ora, ho rovinato i tuoi occhi di cioccolato
Come bottoni di bugie
Mi hai rovinato adesso
Anche se mi è piaciuto
Ora, sono rovinato
Sto cercando di separarmi
Con quello che c'è nel mio cuore
Mi hai rovinato e come
Pensavo che mi piacesse
Ma sono rovinato
Tutto il mio mondo è adesso
Capovolto
Mi sono sentito dire
"Sto andando via"
Ma ora scrivo
Tu tutti i giorni
Mi hai sentito dire
"Sto andando via"
Ma sono sul pavimento
Fuori dalla tua porta
Mi hai rovinato adesso
Mi hai rovinato adesso
Mi hai rovinato adesso
Ma mi è piaciuto
Ma sono rovinato
Hai un piano
Perché sono nelle tue mani