| It was, four in the mornin got a call on the cell
| Erano le quattro del mattino ricevettero una chiamata al cellulare
|
| What the hell, you niggaz just shot at?
| Che diavolo, a voi negri avete appena sparato?
|
| Yo they missed her, blazed most fired pistols
| Yo l'hanno mancata, hanno sparato alla maggior parte delle pistole sparate
|
| Now it’s our turn, to play calypsos
| Ora tocca a noi giocare a calypsos
|
| Yo, me and you, meet me by the two
| Yo, io e te, ci incontriamo con i due
|
| A war goin on, that’s involvin the crews
| È in corso una guerra che coinvolge gli equipaggi
|
| Bring both your arms, Rel and Moose down in St. John’s
| Porta entrambe le braccia, Rel e Moose giù a St. John's
|
| I wish my nigga was home, the black Fonz
| Vorrei che il mio negro fosse a casa, il nero Fonz
|
| Yo we rock charms as big as Vegas
| Yo noi scrolliamo amuleti grandi quanto Las Vegas
|
| Different crews of different size try to player hate us Top of the league like Bulls and y’all cats is Lakers
| Squadre diverse di diverse dimensioni cercano di giocare a odiarci Il migliore della lega come Bulls e tutti voi gatti siete Lakers
|
| Trash since Magic left, but he was the greatest
| Trash da quando Magic se n'è andato, ma è stato il più grande
|
| Aiyyo we call Shan, yo Shan peace God
| Aiyyo chiamiamo Shan, yo Shan Dio della pace
|
| You and Maze got the info?
| Tu e Maze avete le informazioni?
|
| Them cats that tried to shoot Moose’s hitmen yo?
| Quei gatti che hanno cercato di sparare ai sicari di Moose, yo?
|
| A nigga named Ricky, from the Bronx, cold wop city
| Un negro di nome Ricky, del Bronx, città del freddo
|
| Thugged out, shoot his gat mad sickly
| Delinquente, spara al suo gat follemente malaticcio
|
| I laid low, called Big Pun and Fat Joe
| Mi sono sdraiato, ho chiamato Big Pun e Fat Joe
|
| Them niggaz my click, we three amigos -- they said
| Loro negri mi clic, noi tre amigos - hanno detto
|
| that they knew the cat, exactly where he live at And when I get there, just blaze God and don’t look back
| che conoscevano il gatto, esattamente dove vive e quando arrivo lì, infiamma Dio e non voltarti indietro
|
| Cause Ricky got no kids and no wifey
| Perché Ricky non ha figli né moglie
|
| So when I get there God it’s like more than likely
| Quindi, quando ci arrivo, Dio è più che probabile
|
| There’s Ricky like Ricardo, plus Renaldo
| C'è Ricky come Ricardo, più Renaldo
|
| So when I get there, take the coat, plus the cargo, what?
| Quindi, quando arrivo lì, prendi il cappotto, più il carico, cosa?
|
| Chorus: Maze
| Coro: Labirinto
|
| We strong-arm, blazin firearm long kong
| Abbiamo un'arma da fuoco forte, blazin arma da fuoco lungo kong
|
| When the beef come niggaz storm on Yo like a day pass, I’m bandana’d up with a mask
| Quando il manzo arriva la tempesta dei negri su Yo come un pass giornaliero, sono in bandana con una maschera
|
| Just shot up the whole spot, crib to grass
| Basta sparare all'intero punto, dalla culla all'erba
|
| Pissed in his toilet, on his walls, in his halls
| Incazzato nella sua toilette, sui suoi muri, nei suoi corridoi
|
| Cut Ricky from his neck to his balls
| Taglia Ricky dal collo alle palle
|
| Anyone can bust a gun and stab a nigga is real
| Chiunque può rompere una pistola e pugnalare un negro è reale
|
| Cause you gotta have the guts for the way that it feels
| Perché devi avere il coraggio per come ci si sente
|
| Word got back, them niggaz said Ricky a rat
| La voce è tornata, quei negri hanno detto che Ricky è un topo
|
| All that, coke we took yea we cooked the crack
| Tutto questo, coca cola che abbiamo preso, sì abbiamo cucinato il crack
|
| The police don’t really want us, they want the coke back
| La polizia non ci vuole davvero, vuole indietro la coca
|
| It’s impossible, just ask the word by the hospital
| È impossibile, basta chiedere la parola all'ospedale
|
| Across from the mall right in Hoffman Park
| Di fronte al centro commerciale, proprio nell'Hoffman Park
|
| It’s in tennis bags, guarded by a hundred Iraqs
| È in borse da tennis, custodito da cento Iraq
|
| Yo we swerve low, beside the Jake, there go, Roberto
| Ehi, sterziamo in basso, accanto al Jake, ecco, Roberto
|
| The brother of Ricky, he 'posed to be wild, it’s gettin deep
| Il fratello di Ricky, ha finto di essere selvaggio, sta diventando profondo
|
| How he knew where I’m at, how he knew how I eat?
| Come sapeva dove mi trovavo, come sapeva come mangio?
|
| The fools pulled out, no doubt, Roberto grabbed the sick?
| Gli sciocchi si sono tirati fuori, senza dubbio Roberto ha afferrato i malati?
|
| We hit the spot, then we hopped in the whips
| Abbiamo colpito il punto, poi siamo saltati nelle fruste
|
| Now it’s a chase on the highway, the L-I-E's
| Ora è un inseguimento in autostrada, le L-I-E
|
| Yo them fools ?, niggaz drive by me Iraq banner, not he,? | Yo quelli sciocchi?, negri guidano da me bandiera irachena, non lui,? |
| aqui
| aqui
|
| Aiyyo we just crashed into the pole, now we roll
| Aiyyo, ci siamo appena schiantati contro il palo, ora rotoliamo
|
| another Dutchie, calm down and stroll
| un altro Dutchie, calmati e passeggia
|
| on foot, my whole click, got control
| a piedi, tutto il mio clic, ho il controllo
|
| of the whole output, now we roll
| dell'intero output, ora eseguiamo il rollio
|
| Yo any nigga be a man for a minute y’know
| Qualsiasi negro sia un uomo per un minuto, lo sai
|
| Then he, turn around once he know you got dough
| Poi lui, girati una volta che saprà che hai un impasto
|
| It’s like a cycle, that read psycho, man in the mirror
| È come un ciclo, che legge psico, uomo allo specchio
|
| like Michael, my whole click down to snipe you
| come Michael, faccio tutto il clic verso il basso per colpirti
|
| Since then, Roberto had beef, with melanin men
| Da allora Roberto ha mangiato carne di manzo, con uomini melanina
|
| Every nigga he hate, was darker than him
| Ogni negro che odia era più oscuro di lui
|
| Older niggaz than him, stay buggin on him
| Negri più grandi di lui, continua a infastidirlo
|
| Tellin him he weak, he ain’t touch my skin
| Dicendogli che debole, non ha toccato la mia pelle
|
| But once again CNN prevail, tho-rough
| Ma ancora una volta la CNN prevale, in toto
|
| Cause even the G-est don’t really understand Hell
| Perché anche i G-est non capiscono davvero l'inferno
|
| I did this, from Iraq, to livin the cell
| L'ho fatto, dall'Iraq, per vivere la cella
|
| So y’all niggaz know, what? | Quindi voi negri sapete, cosa? |
| Meet you back in Hell what? | Ci vediamo all'inferno cosa? |