Traduzione del testo della canzone Auf, auf zum Kampf - Normahl

Auf, auf zum Kampf (originale)

Auf, auf zum Kampf, zum Kampf, zum Kampf,
sind wir geboren.
Auf, auf zum Kampf, zum Kampf, zum Kampf,
sind wir bereit.
Dem Karl Liebknecht haben wir´s geschworen,
der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand.
Wir fürchten nicht, ja nicht den Donner der Kanonen
Wir fürchten nicht, ja nicht die Grüne Polizei
Den Karl Liebknecht haben wir verloren,
die Rosa Luxemburg fiel durch Mörderhand.
Den Karl Liebknecht haben wir verloren,
die Rosa Luxemburg fiel durch Mörderhand.
Es steht ein Mann, ein Mann so fest wie eine Eiche
er gewiss, gewiss schon manche Sturm erlebt.
Vielleicht ist er schon Morgen eine Leiche,
wie es so vielen unserer Brüder geht.
Vielleicht ist er schon Morgen eine Leiche,
wie es so vielen unserer Brüder geht.
Auf, auf zum Kampf, zum Kampf, zum Kampf,
sind wir geboren.
Auf, auf zum Kampf, zum Kampf, zum Kampf,
sind wir bereit.
Dem Karl Liebknecht haben wir´s geschworen,
der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand

(traduzione)

Avanti, avanti alla lotta, alla lotta, alla lotta
siamo nati
Avanti, avanti alla lotta, alla lotta, alla lotta
siamo pronti.
Lo abbiamo giurato a Karl Liebknecht
stringiamo la mano a Rosa Luxemburg.
Non temiamo, nemmeno il tuono dei cannoni
Non temiamo, si no, la Polizia Verde
Abbiamo perso Karl Liebknecht
Rosa Luxemburg cadde per mano di un assassino.
Abbiamo perso Karl Liebknecht
Rosa Luxemburg cadde per mano di un assassino.
Là c'è un uomo, un uomo fermo come una quercia
ha certamente vissuto molte tempeste.
Forse domani sarà un cadavere
come tanti nostri fratelli.
Forse domani sarà un cadavere
come tanti nostri fratelli.
Avanti, avanti alla lotta, alla lotta, alla lotta
siamo nati
Avanti, avanti alla lotta, alla lotta, alla lotta
siamo pronti.
Lo abbiamo giurato a Karl Liebknecht
stringiamo la mano a Rosa Luxemburg