Testi di Aufrecht - Normahl

Aufrecht (originale)

AUFRECHT
Ist es nur der Wind der uns unsere Gedanken bringt
Sind es nur die Winde die sie wieder verwehn
Ist es nur der Wind der gegen uns von vorne drückt
Wenn es wieder gilt aufrecht zu stehn
Ist es nur der Wind der uns immer weiter treibt
Ist es nur der Wind der uns auch dazu zwingt
Ist es nur der Wind der uns in die Gesichter schlägt
Um nicht zu merken wie sehr es hier schon stinkt
Und harte Zeiten kommen und schlechte Freunde gehn
Die ihre Fahnen im Wind drehen
Jedem seine Zeit seine Denkfreiheit dafür wolln wir grade stehn

(traduzione)

DIRITTO
È solo il vento che ci porta i nostri pensieri
Sono solo i venti che li spazzano via di nuovo
È solo il vento che ci spinge contro da davanti
Quando è il momento di rialzarsi
È solo il vento che ci spinge sempre più lontano?
È solo il vento che ci costringe a farlo?
È solo il vento che ci colpisce in faccia?
Per non notare quanto puzza qui
E i tempi duri arrivano e i cattivi amici se ne vanno
Sventolano le loro bandiere al vento
Ad ognuno il suo tempo la sua libertà di pensiero per questo vogliamo solo resistere