Traduzione del testo della canzone El Kaida-Shuffle - Normahl

El Kaida-Shuffle (originale)

Der Typ da vorne, ich hab’s immer schon geahnt
Das ist doch der Türke vom Döner-Kebap-Stand
Wie der genüsslich sein Riesenmesser wetzt
Und es dann voll Freude ans Fleisch vom Spieß ansetzt
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Beckstein und den Schily noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch
Wie er listig und verschlagen drei Euro abkassiert
Und dabei schon überlegt, wie er mich lustvoll massakriert
Vielleicht plant er dort hinten vom alten Telefon
Aus seinem Kebab-Stand die Weltrevolution
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Schily und den Beckstein noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Schily und den Beckstein noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch

El Kaida-Shuffle (traduzione)

Quel ragazzo laggiù, l'ho sempre saputo
Quello è il turco del chiosco del Döner Kebab
Come affila con gusto il suo coltello gigante
E poi mette felicemente la carne dallo spiedo
E mi precipito a casa e non trovo riposo
Vedi anche Beckstein e Schily in TV
Un po' Bush, un po' Putin
E poi penso a me stesso allo stesso tempo
Sì se voglio avere paura, allora ce l'ho
Paura delle persone come te
Come astutamente e subdolamente raccolto tre euro
E già pensando a come mi avrebbe massacrato con lussuria
Forse sta complottando dal vecchio telefono laggiù
La rivoluzione mondiale dal suo chiosco di kebab
E mi precipito a casa e non trovo riposo
Vedi anche Schily e Beckstein in TV
Un po' Bush, un po' Putin
E poi penso a me stesso allo stesso tempo
Sì se voglio avere paura, allora ce l'ho
Paura delle persone come te
E mi precipito a casa e non trovo riposo
Vedi anche Schily e Beckstein in TV
Un po' Bush, un po' Putin
E poi penso a me stesso allo stesso tempo
Sì se voglio avere paura, allora ce l'ho
Paura delle persone come te