Traduzione del testo della canzone Nieder mit der Sperrstunde - Normahl

Nieder mit der Sperrstunde (originale)

Nieder mit der Sperrstunde
Mach noch ne Pfütze klar
Ich hör sogar dem Alten zu
Wie´s früher einmal war
Geh in die letzten Kneipen
Wo kein normaler Mensch hingeht
Nur nicht nach Haus, nur nicht nach Haus
Nachts um vier schmeckt jeder Wein
Mit Sprudel wie Champagner
Und das was da im Bierglas schwimmt
Ist auch nicht regulär
Komm mach mir noch nen Cognac klar
Auch wenn´s nur Asbach ist
Nur nicht nach Haus, nur nicht nach Haus
Das Fräuleinwunder neben mir
Ist über fünfzig schon gewiss
Der Lippenstift total verschmiert
Und im Glas schwimmt ihr Gebiss
Komm mach mir noch nen Kurzen klar
Dass ich die Fummelei ertrag
Nur nicht nach Haus, nur nicht nach Haus

(traduzione)

Abbasso il coprifuoco
Pulisci un'altra pozzanghera
Ascolto persino il vecchio
Com'era una volta
Vai agli ultimi pub
Dove nessuna persona normale va
Semplicemente non a casa, solo non a casa
Ogni vino ha un buon sapore alle quattro del mattino
Con bollicine come champagne
E cosa sta nuotando nel bicchiere di birra
Non è nemmeno regolare
Vieni a prepararmi un altro cognac
Anche se è solo Asbach
Semplicemente non a casa, solo non a casa
La signorina Miracolo accanto a me
Sicuramente più di cinquanta
Il rossetto è completamente imbrattato
E i suoi denti nuotano nel bicchiere
Dai, dammene uno veloce
Che sopporto l'armeggiare
Semplicemente non a casa, solo non a casa