Traduzione del testo della canzone Scheiß drauf - Normahl

Scheiß drauf (originale)

REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch
Mein Chef sagt ich bin tief gesunken
Dabei hab ich gestern nur zuviel getrunken
Will heut einfach nicht zur Arbeit gehn
Will einfach nur die Action sehn
Träume von nem Flug nach Hawaii
Sag der ganzen Scheiße hier bye bye
REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch
Vergessen ist der ganze Stress
Weil ich die Kohle jetzt verfress
Will mit schönen Mädchen am Strand rumlaufen
Auf Segelbooten Bacardi saufen
Hau die Fesseln jetzt entzwei
Sag der ganzen Scheiße hier bye bye
REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch
Und jeden Abend steh ich unter der Dusche
Und frag mich bin ich eigentlich hohl
Und morgen vormittag dröhn ich mir einen rein
Und sag hey Boss ich hab die Schnauze voll!
REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch

Scheiß drauf (traduzione)

AGGIORNAMENTO:
Non voglio andare a lavorare oggi
Non voglio vedere il mio capo oggi
Non voglio solo stare in giro stupido oggi!
Prendimi la libertà di cui ho bisogno
Vado alla merda quando fumo
E avere un alto consumo di birra
Il mio capo dice che sono sceso in basso
Ho solo bevuto troppo ieri
Solo che non voglio andare al lavoro oggi
Voglio solo vedere l'azione
Sognando un volo per le Hawaii
Dì ciao a tutta questa merda qui
AGGIORNAMENTO:
Non voglio andare a lavorare oggi
Non voglio vedere il mio capo oggi
Non voglio solo stare in giro stupido oggi!
Prendimi la libertà di cui ho bisogno
Vado alla merda quando fumo
E avere un alto consumo di birra
Tutto lo stress è sparito
Perché ora mangio il carbone
Vuole uscire con belle ragazze sulla spiaggia
Bevi Bacardi sulle barche a vela
Rompi i legami ora
Dì ciao a tutta questa merda qui
AGGIORNAMENTO:
Non voglio andare a lavorare oggi
Non voglio vedere il mio capo oggi
Non voglio solo stare in giro stupido oggi!
Prendimi la libertà di cui ho bisogno
Vado alla merda quando fumo
E avere un alto consumo di birra
E ogni notte mi faccio una doccia
E chiedimi se sono davvero vuoto
E domani mattina ci sbatterò su uno
E dì, ehi capo, sono stufo!
AGGIORNAMENTO:
Non voglio andare a lavorare oggi
Non voglio vedere il mio capo oggi
Non voglio solo stare in giro stupido oggi!
Prendimi la libertà di cui ho bisogno
Vado alla merda quando fumo
E avere un alto consumo di birra