Traduzione del testo della canzone Weisse Mäuse - Normahl

Weisse Mäuse (originale)

Zeig mit den fingern auf den Junkie der auf der Straße steht
zeig mit den Fingern auf den Jungen
der zum Kiffen aufs Scheißhaus geht
du bist so ungeheuer toll in deiner Szene akzeptiert
und wenn irgendwann ein Neuer kommt bestens präpariert
Refrain:
Ich möchte mal die ganzen Sachen sehn
die man mir überall verspricht
Weisse Mäuse von allzuviel Alkohol
und vom Haschen bunte Kugeln vorm Gesicht
Zeig mit den Fingern auf die Alte die sich ihre Pillen gibt
zeig mit den Fingern auf den Alten der an seinen Herztropfen nippt
du bist so ungeheuer toll in deiner Szene akzeptiert
und wenn’s ne neue Krankheit gibt bestens präpariert
Refrain
Zeig mit den Fingern auf den Alk der schon morgens am Bahnhof steht
zeig mit den Fingern auf den Malocher der säuft damit es weitergeht
du bist so ungeheuer toll in deiner Szene akzeptiert
und nur weil du Politiker bist wird dein Vollsuff toleriert
Refrain

Weisse Mäuse (traduzione)

Punta le dita verso il drogato in piedi per strada
punta le dita verso il ragazzo
che va alla merda a fumare erba
sei così incredibilmente ben accettato nella tua scena
e se a un certo punto ne arriva uno nuovo, sarà perfettamente preparato
Ritornello:
Voglio vedere tutta la roba
che mi è stato promesso ovunque
Topi bianchi da troppo alcol
e palline colorate dall'hash davanti alla faccia
Punta le dita verso la vecchia che si sta dando le pillole
punta le dita verso il vecchio che sorseggia le sue gocce di cuore
sei così incredibilmente ben accettato nella tua scena
e se c'è una nuova malattia, ben preparati
ritornello
Punta le dita sull'alcol che è già alla stazione dei treni al mattino
punta il dito contro il lavoratore che beve perché possa continuare
sei così incredibilmente ben accettato nella tua scena
E solo perché sei un politico, il tuo alcolismo è tollerato
ritornello