Traduzione del testo della canzone 51 Phantom - North Mississippi All Stars

51 Phantom (originale)

51 phantom, a boolegged man
Known from the hills to the bottomland
Late in the evening, 'bout this time of night
51 phantom gets to feelin' right
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin' flash across the Mississippi sky
It’s the code of the hills like they’ve never been told
Don’t look for me out where the monkey grass grows
On down the levy, 'round the bend
51 phantom striking again
Just for the rooster crow for day
Had me a howl down the moonshine highway
Woooo-oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo
51 phantom, the seventh son
Memphis to New Orleans on the 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
Woooooooooooooo-ooooooo
From Memphis to New Orleans on the 51
I’m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Might find your woman squeak round
Got your gallop, your monkey grass
Ain’t the first time, won’t be the last
Mis’sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won’t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)

51 Phantom (traduzione)

51 fantasma, un uomo svasato
Conosciuto dalle colline al fondo
A tarda sera, a quest'ora della notte
51 fantasma riesce a sentirsi bene
Da Memphis a New Orleans il 51 I.ride
Lampo bianco nel cielo del Mississippi
È il codice delle colline come non gli è mai stato detto
Non cercarmi fuori dove cresce l'erba delle scimmie
Su giù il prelievo, 'dietro la curva
51 fantasma che colpisce di nuovo
Solo per il canto del gallo per il giorno
Mi ha fatto un ululato lungo l'autostrada al chiaro di luna
Woooo-oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo
51 fantasma, il settimo figlio
Da Memphis a New Orleans sulla 51
Finché non avrò appoggiato la testa sulla scheda di raffreddamento
51 fantasma su su e giù per la strada
Wooooooooooooooo-oooooo
Da Memphis a New Orleans sulla 51
Sono vecchio come le colline, le colline che corriamo
51 fantasmi che strisciano per la tua città
Potrebbe trovare la tua donna che cigola
Hai il tuo galoppo, la tua erba scimmia
Non è la prima volta, non sarà l'ultima
Mis'sippi chiaro di luna tutto nella mia testa
Fucile e trappole esplosive vivono nel mio letto
Bene, non mi sentirai arrivo alla luce del giorno
Ma potresti sentirmi ululare lungo l'autostrada solitaria)