Traduzione del testo della canzone Kc Jones - North Mississippi All Stars

Kc Jones (originale)

Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was KC Jones, a mighty man dead and gone
A mighty man dead and gone
Some folks say mister KC couldn’t run
Lemme tell you what KC done
Left out of Memphis, quarter-to-nine
New York City dinner time
KC was walkin' down Nelson lane
Two Policeman lookin' to learn his name
Carry poor KC to the stationhouse
Natural born rounder but they turn him out
On the road again
Natural born Eastman on the road again
The reason I say I’m on the road again
The police arrest me for sellin' gin
Sold my gin and I sold it straight
The police brought me to my woman’s gate
She opened the door, she nodded her head
She said, «Furry, you’re welcome to my foldin' bed»
KC welcome to my foldin' bed
KC told the farmer just before he died
There’s one more road he’d like to ride
The farmer asked KC, «which road is he?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
If you want to get to heaven when you D-I-E
Better put on a collar and your T-I-E
Wanna chase a rabbit out a L-O-G
You better raise a commotion like a D-O-G
Come on you men if you want to flirt
Yonder come a woman in a miniskirt
She got a half yard o' ribbon wrapped around her leg
Step like she steppin' on scrambled egg
I’m leavin' Memphis, spread the news
Memphis women don’t wear no shoes
Got my name written on the back of my shirt
Natural born Eastmen don’t have to work
Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was old hobo John
He was a good hobo but he’s dead and gone
Another great man dead and gone

Kc Jones (traduzione)

Al mattino presto pioveva a dirotto
'dietro la curva arriva un treno passeggeri
Sotto il volante c'era KC Jones, un uomo potente morto e scomparso
Un uomo potente morto e scomparso
Alcune persone dicono che il signor KC non poteva correre
Lascia che ti dica cosa ha fatto KC
Fuori da Memphis, meno un quarto
Ora di cena a New York
KC stava camminando lungo la Nelson Lane
Due poliziotti che cercano di imparare il suo nome
Porta il povero KC alla caserma
Tondo naturale nato ma lo sbattono fuori
Di nuovo in viaggio
Eastman nato naturale di nuovo sulla strada
Il motivo per cui dico che sono di nuovo in viaggio
La polizia mi arresta per aver venduto gin
Ho venduto il mio gin e l'ho venduto direttamente
La polizia mi ha portato al cancello della mia donna
Aprì la porta, annuì con la testa
Ha detto: «Peloso, sei il benvenuto nel mio letto pieghevole»
KC benvenuto nel mio letto pieghevole
KC ha detto al contadino poco prima che morisse
C'è un'altra strada che vorrebbe percorrere
Il contadino ha chiesto a KC, «che strada è lui?»
Il Pacifico meridionale e il Santa Fe
Se vuoi andare in paradiso quando fai il D-I-E
Meglio indossare un colletto e il tuo T-I-E
Voglio inseguire un coniglio fuori da un L-O-G
Faresti meglio a sollevare una commozione come un D-O-G
Forza uomini se volete flirtare
Laggiù arriva una donna in minigonna
Aveva mezzo metro di nastro avvolto intorno alla gamba
Cammina come se stesse calpestando le uova strapazzate
Lascio Memphis, diffondi la notizia
Le donne di Memphis non indossano scarpe
Ho il mio nome scritto sul retro della maglietta
Gli orientali nati al naturale non devono lavorare
Al mattino presto pioveva a dirotto
'dietro la curva arriva un treno passeggeri
Sotto il volante c'era il vecchio vagabondo John
Era un buon vagabondo ma è morto e sepolto
Un altro grande uomo morto e scomparso