Traduzione del testo della canzone Wish I Had Answered - Mavis Staples, North Mississippi All Stars

Wish I Had Answered (originale)

Come and follow me, you know the master said
Don’t wait till tomorrow, oh you may be dead
I was you and I wanted to play
Said I’d wait just one more day
Don’t you know I wish
(Wish I had answered)
Said I wish
(Wish I had answered)
Oh I wish
(Wish I had answered)
When he called
And one morning I felt the pain
Felt like death done sung my name
Started to tremble deep down inside yeah
And I felt the fear of the swelling tide
Don’t you know I wish
(Wish I had answered)
Said I wish
(Wish I had answered)
Oh I wish
(Wish I had answered)
When he called
So many doctors stood around my bed
One walked away, oh he shook his head
Said «your fever 102»
Said «I don’t believe her, I can pull you through»
Don’t you know I wish
(Wish I had answered)
Said I wish
(Wish I had answered)
Oh I wish
(Wish I had answered)
When he called
Then the fever rose to 103
The doctor walked around and took a look at me
Oh it rose to 104
He said «Oh death is knocking at your door»
Oh it rose to 105
Said «I don’t believe that you will survive»
Lord I wish
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
When he called
(Wish I had answered)
Don’t you know I wished
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
Oh Lord I wish
(Wish I had answered)
When he called

Wish I Had Answered (traduzione)

Vieni e seguimi, lo sai disse il maestro
Non aspettare fino a domani, oh potresti essere morto
Ero te e volevo giocare
Ho detto che avrei aspettato solo un altro giorno
Non sai che vorrei
(Vorrei avere risposto)
Ho detto che vorrei
(Vorrei avere risposto)
Oh, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Quando ha chiamato
E una mattina ho sentito il dolore
Mi sentivo come se la morte avesse cantato il mio nome
Ha iniziato a tremare nel profondo, sì
E ho sentito la paura della marea in aumento
Non sai che vorrei
(Vorrei avere risposto)
Ho detto che vorrei
(Vorrei avere risposto)
Oh, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Quando ha chiamato
Così tanti dottori stavano intorno al mio letto
Uno si è allontanato, oh ha scosso la testa
Ha detto «la tua febbre 102»
Ha detto: "Non le credo, posso tirarti fuori"
Non sai che vorrei
(Vorrei avere risposto)
Ho detto che vorrei
(Vorrei avere risposto)
Oh, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Quando ha chiamato
Poi la febbre salì a 103
Il dottore si è girato e mi ha dato un'occhiata
Oh è salito a 104
Disse: «Oh, la morte bussa alla tua porta»
Oh è salito a 105
Disse «Non credo che sopravviverai»
Signore, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Oh Signore, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Oh Signore, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Quando ha chiamato
(Vorrei avere risposto)
Non lo sai che avrei voluto
(Vorrei avere risposto)
Oh Signore, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Oh Signore, vorrei
(Vorrei avere risposto)
Quando ha chiamato