Traduzione del testo della canzone Mean Old World - North Mississippi All Stars, Jason Isbell, Duane Betts

Mean Old World (originale)

Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you love
Gonna have to use somebody else
I got the blues
Gonna pack my things and go
I got the blues
Gonna pack my things and go
Guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Well, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Yeah, it’s a mean old world
When you try to live it by yourself
Can’t find the one you love
You’ll have to use somebody else
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, woman
When the blood runs cold in my veins
You can’t hurt me no more
My heart can’t feel no pain
This is a mean old world
Try livin' by yourself
This is a mean old world
Try livin' by yourself
Can’t get the one you love
You’re gonna use somebody else

Mean Old World (traduzione)

Bene, è un vecchio mondo meschino
Quando provi a viverlo da solo
Sì, è un vecchio mondo meschino
Prova a viverlo da solo
Non riesco a prendere la persona che ami
Dovrò usare qualcun altro
Ho il blues
Imballerò le mie cose e me ne andrò
Ho il blues
Imballerò le mie cose e me ne andrò
Immagino che tu non mi ami
Stai amando il signor Tal dei tali
Bene, è un vecchio mondo meschino
Quando provi a viverlo da solo
Sì, è un vecchio mondo meschino
Quando provi a viverlo da solo
Non riesci a trovare la persona che ami
Dovrai usare qualcun altro
Un giorno, piccola
Quando il sangue si raffredda nelle mie vene
Un giorno, donna
Quando il sangue si raffredda nelle mie vene
Non puoi ferirmi più
Il mio cuore non può provare dolore
Questo è un vecchio mondo meschino
Prova a vivere da solo
Questo è un vecchio mondo meschino
Prova a vivere da solo
Non riesco a prendere la persona che ami
Userai qualcun altro