Traduzione del testo della canzone To My Better Angel - Northstar

To My Better Angel (originale)

With broken wrists and weaker fists
This is the last fight I’ll give away
And there’s something terrible locked in her attic, so I’m told
I can feel it on my face
I still feel you everywhere
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
There’s a spot by a bathroom door
I dropped so fast, straight through the floor
When I lost my grip on everything
Eight feet underwater is where we dare
Our locked lips keep out the water and the liars, full of nothing but air
So if anybody talks of me, tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
If anybody talks of me, tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
And there’s a place that I might fit in, but it reeks like where we’ve been
And perfect footprints from our feet, they are haunted just by me
To the lady of the hour, liquor love is all the rage
Your skin feels way too sour and I’ve lost my sense of taste
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
And operator, I can’t hold much longer
I can’t hold much longer
I can’t hold on
It’s a hole that we all fall in, where we fight for oxygen
That’s where I caught my grip and became king
Eight feet under covers, don’t forget that I’m here
Warm secrets undercover with new friends and your holiday lovers
So if anybody talks of me, just tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
If anybody talks of me, tell them I am never coming home again
Tell them I am gone
So if anybody talks of me, tell them I’ll be gone forever
Without these scars that are completely invisible

To My Better Angel (traduzione)

Con polsi rotti e pugni più deboli
Questo è l'ultimo combattimento che darò via
E c'è qualcosa di terribile rinchiuso nella sua soffitta, così mi è stato detto
Lo sento sul mio viso
Ti sento ancora ovunque
E operatore, non posso resistere ancora a lungo
Non posso resistere ancora a lungo
Non riesco a resistere
E operatore, non posso resistere ancora a lungo
Non posso resistere ancora a lungo
Non riesco a resistere
C'è un punto vicino alla porta del bagno
Sono caduto così in fretta, dritto sul pavimento
Quando ho perso la presa su tutto
Otto piedi sott'acqua è dove osiamo
Le nostre labbra serrate tengono fuori l'acqua e i bugiardi, piene di nient'altro che aria
Quindi se qualcuno parla di me, digli che non tornerò mai più a casa
Digli che me ne sono andato
Se qualcuno parla di me, digli che non tornerò mai più a casa
Digli che me ne sono andato
E c'è un posto in cui potrei inserirmi, ma puzza come dove siamo stati
E le impronte perfette dei nostri piedi, sono perseguitate solo da me
Per la signora dell'ora, l'amore per i liquori è di gran moda
La tua pelle è troppo acida e ho perso il senso del gusto
E operatore, non posso resistere ancora a lungo
Non posso resistere ancora a lungo
Non riesco a resistere
E operatore, non posso resistere ancora a lungo
Non posso resistere ancora a lungo
Non riesco a resistere
È un buco in cui cadiamo tutti, dove combattiamo per l'ossigeno
È lì che ho preso la mia presa e sono diventato re
Otto piedi sotto le coperte, non dimenticare che sono qui
Caldi segreti sotto copertura con nuovi amici e i tuoi amanti delle vacanze
Quindi se qualcuno parla di me, digli semplicemente che non tornerò mai più a casa
Digli che me ne sono andato
Se qualcuno parla di me, digli che non tornerò mai più a casa
Digli che me ne sono andato
Quindi se qualcuno parla di me, digli che me ne andrò per sempre
Senza queste cicatrici che sono completamente invisibili