Traduzione del testo della canzone Abominations - Nosferatu, Damien DeVille, Louis DeWray

Abominations (originale)

The voices take me up,
And snakes come twist about,
Tell me what this knife is for,
And tell me how to cut them out.
The voices give me love,
And the voices sell me dear,
But show me how to smash them up,
And show me how to leave them here.
And the darkness sings to me.
And the poison bleeds me dry.
Darkness, just throw it away
Darkness, six feet below just isn’t a fix.
The poison don’t come cheap,
And the voices don’t come slow,
But I can see a shot inside,
And power rising six feet below.
Some god give me strength to disbelieve,
These voices and the things they preach,
Some God give me strength to disbelieve,
These voices bring the death of me Darkness, just throw it away
Darkness, six feet below just isn’t a fix.
The voices take me up,
And snakes come twist about,
Tell me what this knife is for,
And tell me how to cut them out.
The voices give me love,
And the voices sell me dear,
But show me how to smash them up,
And show me how to leave them here.
Some god give me strength to disbelieve,
These voices and the things they preach,
Some God give me strength to disbelieve,
These voices bring the death of me And the voices sing to me And the voices bleed me dry
Darkness, just throw it away
Darkness, six feet below just isn’t a fix.

Abominations (traduzione)

Le voci mi sollevano,
E i serpenti si attorcigliano,
Dimmi a cosa serve questo coltello,
E dimmi come eliminarli.
Le voci mi danno amore,
E le voci mi vendono caro,
Ma mostrami come distruggerli,
E mostrami come lasciarli qui.
E l'oscurità mi canta.
E il veleno mi dissangua.
Oscurità, buttala via
L'oscurità, sei piedi sotto, non è una soluzione.
Il veleno non costa poco,
E le voci non arrivano lente,
Ma posso vedere uno sparo dentro,
E il potere che sale sei piedi più in basso.
Qualche dio mi dà forza per non credere,
Queste voci e le cose che predicano,
Qualche Dio mi dà forza per non credere,
Queste voci portano la mia morte nell'oscurità, buttala via
L'oscurità, sei piedi sotto, non è una soluzione.
Le voci mi sollevano,
E i serpenti si attorcigliano,
Dimmi a cosa serve questo coltello,
E dimmi come eliminarli.
Le voci mi danno amore,
E le voci mi vendono caro,
Ma mostrami come distruggerli,
E mostrami come lasciarli qui.
Qualche dio mi dà forza per non credere,
Queste voci e le cose che predicano,
Qualche Dio mi dà forza per non credere,
Queste voci portano la mia morte e le voci mi cantano e le voci mi fanno sanguinare
Oscurità, buttala via
L'oscurità, sei piedi sotto, non è una soluzione.