Traduzione del testo della canzone Metal - Nouvelle Vague, Eloisia

Metal (originale)

We’re in the building where they make us grow*
I’m frightened when the liquid engineers
Like you
My mallory heart is sure to fail
I crawl around the floor just like I’m real
Like you
The sound of metal
I want to be you
I got to learn to be a man like you
Plug me in and turn me on
Oh, everything is moving
I need my treatment, tomorrow
They send me singing
«I am an American"do you
You can go and make the change
I’d love ???
do you
Who are you, and how can I try
Inside I like the metal don’t you
All I know is no one dies
I’m still confusing love with needs

Metal (traduzione)

Siamo nell'edificio dove ci fanno crescere*
Sono spaventato quando gli ingegneri liquidi
Come te
Il mio cuore di Mallory è sicuro di fallire
Striscio per il pavimento proprio come se fossi reale
Come te
Il suono del metallo
Voglio essere te
Devo imparare a essere un uomo come te
Collegami e accendimi
Oh, tutto si sta muovendo
Ho bisogno del mio trattamento, domani
Mi mandano a cantare
«Io sono un americano, vero
Puoi andare e apportare la modifica
Mi piacerebbe ???
fai
Chi sei e come posso provare
Dentro mi piace il metallo, vero?
Tutto quello che so è che nessuno muore
Sto ancora confondendo l'amore con i bisogni