Traduzione del testo della canzone Human Fly - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Human Fly (originale)

Well i’m a human fly
it’s spelt F-L-Y
I say buzz, buzz, buzz, and it’s just becuzz…
I’m a human fly and i don’t know why
I got ninety six tears in my ninety six eyes
I got a garbage brain, it's drivin’me insane
And i don’t like your ride, so push that pesticide
And baby i won’t care, cuz baby i don’t scare
Cuz i’m a reborn maggot using germ warfare Rockin'…zzzzz
I’m a human fly
It’s spelt F-L-Y
I say buzz, buzz, buzz, and it’s just becuzz…
I’m a unzipped fly and i don’t know why
and i don’t know, but i say
buzz… ride tonight
and i say buzz… rocket ride
And i say buzz… i don’t know why
I don know i Just don’t know why?

(traduzione)

Bene, sono una mosca umana
si scrive F-L-Y
Dico ronzio, ronzio, ronzio, ed è solo perché...
Sono una mosca umana e non so perché
Ho novantasei lacrime nei miei novantasei occhi
Ho un cervello spazzatura, mi sta facendo impazzire
E non mi piace la tua corsa, quindi spingi quel pesticida
E piccola non mi importerà, perché piccola non mi spaventa
Perché sono un verme rinato che usa la guerra batteriologica Rockin'...zzzzz
Sono una mosca umana
Si scrive F-L-Y
Dico ronzio, ronzio, ronzio, ed è solo perché...
Sono una mosca decompressa e non so perché
e non lo so, ma lo dico
ronzio... cavalca stasera
e io dico ronzio... giro in razzo
E io dico buzz... non so perché
Non lo so, non so perché?