Traduzione del testo della canzone Almond Eyes - Novaa

Almond Eyes (originale)

How can you tell that she wants it
Is it the look in her eyes
Or the way that she smiles
How can you tell that she wants it
Now that she’s biting her lips
Licking her fingertips
So now you know that she wants it
Why would she dress up like this
If she ain’t looking for it
So now you know that she wants it
She’s dancing all on her own
Waiting for you to come over
I know where this is heading
Lights are flickering in here
Body tension rising
Don’t you smile so sincere
I smell your intention
Don’t you dare to lie
I can see it in your big brown almond eyes
Now you’re leaning over
I am crossing my legs
Is it getting colder
Or could it be my head
Keep it cool don’t answer
Even if he tries
Something gleaming in his big brown almond eyes
Whatever I wear, whatever I look like
I’ll always be wrong when I dress like a woman
Whenever I move the way that I want to
I’ll always be wrong when I feel like a woman
Get your hands off me
Don’t you think that I ask for it
I don’t want your kiss
Get your hands off me
Don’t you think that I want you now
I won’t play it down
And I tried so hard to let it go
I was quiet
And watched your one man show
En heeft u ook geen man eigenlijk?
Waarvoor?
You can’t get me something
I don’t want you to stay
So you’re better running
Now stop looking my way
This is not your body
This was always mine
Nothing sweet about the look inside your almond eyes
Whatever I wear, whatever I look like
I’ll always be wrong when I dress like a woman
Whenever I move the way that I want to
I’ll always be wrong when I feel like a woman
Get your hands off me
Don’t you think that I ask for it
I don’t want your kiss
Get your hands off me
Don’t you think that I want you
Now I won’t play it down
And I tried so hard to let it go
I was quiet and watched your one man show
How can you tell that she wants it
How can you tell that she wants it
So hard to let it go
How can you tell that she wants it
How can you tell that she wants it
And watched your one man show

(traduzione)

Come puoi dire che lei lo vuole
È lo sguardo nei suoi occhi
O il modo in cui sorride
Come puoi dire che lei lo vuole
Ora che si sta mordendo le labbra
Leccandosi la punta delle dita
Quindi ora sai che lo vuole
Perché dovrebbe vestirsi in questo modo
Se non lo sta cercando
Quindi ora sai che lo vuole
Sta ballando da sola
In attesa che tu venga
So dove sta andando
Le luci tremolano qui
Aumento della tensione corporea
Non sorridere così sincero
Sento l'odore della tua intenzione
Non osare mentire
Posso vederlo nei tuoi grandi occhi marroni a mandorla
Ora ti stai piegando
Incrocio le gambe
Sta facendo più freddo
O potrebbe essere la mia testa
Mantieni la calma, non rispondere
Anche se ci prova
Qualcosa che luccica nei suoi grandi occhi marroni a mandorla
Qualunque cosa indosso, qualunque sia il mio aspetto
Sbaglierò sempre quando mi vesto come una donna
Ogni volta che mi muovo come voglio
Sbaglierò sempre quando mi sentirò una donna
Toglimi le mani di dosso
Non pensi che lo chieda
Non voglio il tuo bacio
Toglimi le mani di dosso
Non pensi che ti voglio ora
Non lo sminuirò
E ho provato così tanto a lasciarlo andare
Sono stato tranquillo
E ho visto il tuo one man show
En heeft u ook geen man eigenlijk?
Warvoor?
Non puoi darmi qualcosa
Non voglio che tu resti
Quindi fai meglio a correre
Ora smettila di guardare nella mia direzione
Questo non è il tuo corpo
Questo è sempre stato mio
Niente di dolce nello sguardo dentro i tuoi occhi a mandorla
Qualunque cosa indosso, qualunque sia il mio aspetto
Sbaglierò sempre quando mi vesto come una donna
Ogni volta che mi muovo come voglio
Sbaglierò sempre quando mi sentirò una donna
Toglimi le mani di dosso
Non pensi che lo chieda
Non voglio il tuo bacio
Toglimi le mani di dosso
Non pensi che ti voglio
Ora non lo sminuirò
E ho provato così tanto a lasciarlo andare
Sono stato tranquillo e ho guardato il tuo one man show
Come puoi dire che lei lo vuole
Come puoi dire che lei lo vuole
Così difficile lasciarlo andare
Come puoi dire che lei lo vuole
Come puoi dire che lei lo vuole
E ho visto il tuo one man show