Traduzione del testo della canzone Universe Lullaby - Novaa

Universe Lullaby (originale)

Every mess that I make
Ain’t a mess when you say
It’s gonna be okay, gonna be okay
Every wall that I face
Turns to dust when you say
It’s gonna go away, all will go away
I’m made of grace and blood and sweat
The hard work that he earned
The light I never saw in me
Was always in his eyes
When he said, when he said
Sleep now, sleep now, my darling
'Cause you know that I’ll make sure that
The universe will hold you
Like I held you in my arms
I remember all the times
That I told you that I have to
Fix it all on my own, I felt so alone
You stood back and let me run
'Cause you knew that I would come
Back strong, back home
I’m made of grace and blood and sweat
And soft words what he learned
The light I never saw in me
Was always in his eyes
When he said, when he said
Sleep now, sleep now, my darling
'Cause you know that I’ll make sure that
The universe will hold you
Like I held you in my arms
Sleep now, sleep now, my darling
(Sleep now, sleep now)
'Cause you know that
('Cause you know that)
I’ll make sure that
(I'll make sure that)
The universe will hold you
(The universe will hold you)
Like I held you (Like I held you)
In my arms (In my arms)
Sleep now, sleep now, my darling
(Sleep now, sleep now)
'Cause you know that
('Cause you know that)
I’ll make sure that
(I'll make sure that)
The universe will hold you
(The universe will hold you)
Like I held you (Like I held you)
In my arms (In my arms)
Sleep now, sleep now, my darling
'Cause you know that I’ll make sure that
The universe will hold you
Like I held you in my arms

(traduzione)

Ogni pasticcio che faccio
Non è un pasticcio quando dici
Andrà bene, andrà bene
Ogni muro che affronto
Si trasforma in polvere quando dici
Andrà via, tutto andrà via
Sono fatto di grazia, sangue e sudore
Il duro lavoro che ha guadagnato
La luce che non ho mai visto in me
Era sempre nei suoi occhi
Quando ha detto, quando ha detto
Dormi ora, dormi ora, mia cara
Perché sai che me ne assicurerò
L'universo ti terrà
Come se ti avessi tenuto tra le mie braccia
Ricordo tutte le volte
Che ti ho detto che devo
Risolvi tutto da solo, mi sentivo così solo
Ti sei tirato indietro e mi hai lasciato correre
Perché sapevi che sarei venuta
Torna forte, torna a casa
Sono fatto di grazia, sangue e sudore
E parole dolci quello che ha imparato
La luce che non ho mai visto in me
Era sempre nei suoi occhi
Quando ha detto, quando ha detto
Dormi ora, dormi ora, mia cara
Perché sai che me ne assicurerò
L'universo ti terrà
Come se ti avessi tenuto tra le mie braccia
Dormi ora, dormi ora, mia cara
(Dormi ora, dormi ora)
Perché lo sai
(perché lo sai)
Me ne assicurerò
(Mi assicurerò che)
L'universo ti terrà
(L'universo ti terrà)
Come ti ho tenuto (come ti ho tenuto)
Tra le mie braccia (Tra le mie braccia)
Dormi ora, dormi ora, mia cara
(Dormi ora, dormi ora)
Perché lo sai
(perché lo sai)
Me ne assicurerò
(Mi assicurerò che)
L'universo ti terrà
(L'universo ti terrà)
Come ti ho tenuto (come ti ho tenuto)
Tra le mie braccia (Tra le mie braccia)
Dormi ora, dormi ora, mia cara
Perché sai che me ne assicurerò
L'universo ti terrà
Come se ti avessi tenuto tra le mie braccia